转载：
由于最近想换工作，之前在某外企从事了2年的文档工程师一职，所以正好可以和你分享一些我自己的感受吧。
总的说来，外企和私企对文档工程师的要求还是差挺多的。外企对文档工程师的要求较高，主要是英文读写及听说上，都要求有非常流利的英语表达能力（我面试的单位要求CET6，但我同事已经离职去了一家合资企业，她是CET4，工作经验4年）。虽然在国内这还是一个新兴职业，但面试时一个外企HR说这个职业在国外已经有30几年的历史了，现在已经有些大学有专门的Technical Writer这个专业了，这个专业其实涉及的知识面挺广的，我个人认为，做好一个Technical Writer的话其实英文已经不是最大的问题了，问题是要有很强的学习能力和对知识的理解能力，要有较强的专业背景，这样才能把产品说明书之类的技术文档写的专业，此外还要熟练使用那些文档编辑软件（不仅仅是Word什么的，现在很多企业要求会XML，HTML，Framemaker，Photoshop等）。私企的话，就比较简单了，对口语没什么要求，读写的话也是一般要求，那么主要就是看你专业背景是不是符合用人单位的要求了，他们甚至对我上面说的那些软件也没什么要求，会熟练使用Word就行。
我觉得这个职业在国内一直被误解，觉得没有搞技术的和研发的有前途，有人甚至觉得这个职业和秘书差不多，其实，做什么都分等级的，如果你想做个优秀的Technical Writer，你会发现你是一个集“客户”，“销售”，“初级研发”和“测试人员”四种角色于一身的人，是很有成就感的，你的工作也很有意义。
http://wenku.baidu.com/view/d60a1311f18583d04964593b.html