Eminem - The Apple
Maximal R&B - Your First R&B Source!
I'm a little nutty and I know it
æç¥éææç¹èåä¸æ£å¸¸
but if you go back and take a look at my history
ä½å¦æä½ åå°è¿å»ççæçç»å
you will see that I'm not the only one who's off his rocker
ä½ ä¼çè§æä¸æ¯å¯ä¸ä¸ä¸ªç¯äºç人
there were many before me
å¨æä¹åè¿æå¾å¤è¿æ ·ç人
I was always labelled the black sheep of the family
ææ»æ¯è¢«å½å家éç害群ä¹é©¬
what a bad seed I grow to be
ææ¯ä¸ä¸ªå¤ä¹åçç§å
but if you take a look at us now
ä½æ¯å¦æä½ ç°å¨ççæ们
you'll see the apple didn't fall too far from the tree
ä½ ä¼åç°å°±åé£è¹ææ»æ¯ä¸ä¼è½ç离æ å¾è¿ä¸æ ·ï¼ï¼æç家人å®é
ä¸ä¹ä¸æ¯ä»ä¹å¥½ä¸è¥¿ï¼
(haha)
alright, look
好äºï¼çç
I'ma tell you the story from my side
æä¼ä»æè¿ä¸æ¹é¢åè¯ä½ è¿æ
äº
maybe you'll understand
ä¹è®¸ä½ ä¼ç解
check it out
å¬å¬ç
you done witnessed unexplainable shit
ä½ åçä¸åè§è¯äºä»ä¹æ¯æ æ³è§£éççå±äºå¿
too insane to explain
è¦è§£éè¿ä¸ªç®ç´å¤ªç¯çäº
people run from what the just don't get
人们éé¿çæ°æ°æ¯ä»ä»¬å¾ä¸å°ç
maybe Shady shoulda just hit 'em with a little bit
ä¹è®¸Shadyæåºå½ç»ä»ä»¬ä¸äºæå»
did I spit too soon? Should I of spoon fed 'em it?
æåå£æ°´å¤ªé¢ç¹äºåï¼é¾éæè¦åå¡«é¸ä¸æ ·åè¯ä»ä»¬è¿äºåï¼
but I was just so eager to prove I was even worth
ä½æåªæ¯å¤ªæ¸´æå»è¯ææææ´å¤§çä»·å¼
being in the same league or the room with
åé£äºäººæ为ä¸ä¸ªéä½æè
åå¨ä¸é´å±åé
of the people of whom I was in
åé£äºè®¤å¯æç人åå¨ä¸èµ·
every now and then I look up like I was seeking approval
æ¯ä¸æ¶æ¯ä¸å»æé½å¨åä¸ä»°æ好åå¨å¯»æ¾è®¤å¯
was it because of the pigment of my skin
é¾éæ¯å 为æçè¤è²åï¼
or was it a figment of my imagination
è¿æ¯å 为æçå¹»æ³å¤ªä¸ç°å®
maybe it bothered me more than it did them
ä¹è®¸è¿äºæ¯æææ³çè¿è¦è®©æçæ°
maybe it wasn't a big deal back then
ä¹è®¸å头ççè¿æ²¡ä»ä¹å¤§ä¸äºç
but to me it was, see what it was
ä½æ¯å¯¹ææ¥è¯´ï¼å°±æ¯è¿ä¹å¤§ä¸äºï¼ççæ¯ä»ä¹å§
I had developed the complex from being judged
æå¨é¢å¯¹è¢«è¯å¤çæ¶å产çäºå¾å¤æçå¿æ
Proof spit his verse, now I'm next, let's see who
Proofï¼Em好åï¼ååºäºä»çåéµçæè¯ï¼ç°å¨è¯¥æäºï¼æ¥ççæ¯è°å§
I'm in the booth staring back to see who's mugs
æå¨å½é³æ£éæ¶å头å»çæ¯è°å¨æçèå为ææç
§
I get a reaction from, usually the first thumb was from Proof
æå¾å°äºä¸äºååºï¼é常第ä¸ä¸ªç«èµ·å¤§ææç人æ¯Proof
and the rest of the group backed him up
ç¶åå©ä¸ç人ä¹å¦ä»ä¸æ ·æ¯ææ
and no one lied to each other cause none of us had deals
èä¸æ²¡æä¸ä¸ªäººå¯¹å¯¹æ¹è¯´è°ï¼å 为æ们ä¹ä¸æ²¡æä¸ä¸ªäººæ麻ç¦
it was real, we just wanted tickets for that meal
è¿æ¯ççï¼æ们åªæ¯æ³è¦å饱é¥èå·²
Sometimes I feel like it's just me
ææ¶åæè§å¾è¿ä¸æ¯æèªå·±
sometimes I feel like I'm going crazy
ææ¶åæè§å¾æç¯äº
but take a look at my family
ä½æ¯çä¸ç¼æç家åº
cause the apple don't fall too far from the tree
æ¯å 为è¹ææ»ä¸ä¼è½å¾ç¦»æ 太è¿ï¼è¨å¤ä¹æEmåEm家人ä¸æ ·ï¼è°ä¹ä¸è¦å«å¼è°ï¼
I said...
æ说
Sometimes I feel like it's just me
ææ¶åæè§å¾è¿ä¸æ¯æèªå·±
sometimes I feel like I'm going crazy
ææ¶åæè§å¾æç¯äº
but take a look at my family
ä½æ¯çä¸ç¼æç家åº
cause the apple don't fall too far from the tree
æ¯å 为è¹ææ»ä¸ä¼è½å¾ç¦»æ 太è¿
Ever since my mother was pregnant
èªä»æå¦æåäºä¹å
with her second egg cause she said
æç她ç第äºä¸ªå©åï¼å¥¹è¯´
that I had a baby sister who fell out of the window
ææ¾ç»æè¿ä¸ä¸ªä¿å§ï¼é£ä¸ªä¿å§ä»çªæ·éè·ä¸å»äº
I was too young to remember
æ太å°äºæ以记ä¸å¾äº
Kansas City projects
è¿æ¯å ªè¨æ¯åç计å
I was like 5, 6, and how come
æ大æ¦5,6å²ï¼æä¹å¯è½ä¸è®°å¾
I remember Malcolm, Isaac, and Boogie
æè®°å¾Malcolm, Isaac,å Boogie
if it was the projects in Missouri?
æä¹å¯è½ä¸è®°å¾è¿ä¸æ¯å¯èéç计åï¼ï¼å¤§æ¦æ¯ç¨Kansas City projects åMissouri projects 说å¨ä¿å§è¿äºä¸ï¼ä»å¦éªä»ï¼
cause those're my best friends until Isaac
ä»ä»¬é½æ¯ææ好çæåï¼ç´å°ï¼Isaac
took my tricycle and my uncle Todd went to try to go get it back
æ¿èµ°äºæçèªè¡è½¦ï¼æçååToddå»æå®å¤ºäºåæ¥ï¼Em说è¿Toddæ¯å®¶éå¯ä¸å
³å¿ä»ç人ï¼
and ended up getting jumped and cut in the gut with a switch and 70-some stitches
è¿ä»¶äºç»æäºï¼ä»¥æä¸ä¸ªäºå®åå¼åç¼ä¸æ¥ç»æ
which is still, to this day
è¿ä»¶äºï¼ä¸ç´å°ä»å¤©
why my mother still tries to show me some old fake picture
为ä»ä¹æçæ¯äº²æ»æ¯æ³åè¯æä¸äºå象
of a fictitious little sister who never existed
æ¯å¦è¯´ä¸ä¸ªèæçå°å¦¹å¦¹ï¼ä»æªåå¨è¿
and this is why part of my life's so twisted
è¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹æçæ´»çä¸é¨åæ»æ¯å¦æ¤å¤æª
but I can never be as sick as that bitch is
ä½æ¯ææ°¸è¿ä¹ä¸ä¼åé£ä¸ªå©åï¼æä»å¦ï¼ä¸æ ·æ¶å¿ç
and, by the way, that picture's one of my relatives
èä¸ï¼é¡ºä¾¿è¯´ä¸å¥ï¼å¥¹å°±æ¯æé£äºäº²æ们ç形象ç代表
Sometimes I feel like it's just me
ææ¶åæè§å¾è¿ä¸æ¯æèªå·±
sometimes I feel like I'm going crazy
ææ¶åæè§å¾æç¯äº
but take a look at my family
ä½æ¯çä¸ç¼æç家åº
cause the apple don't fall too far from the tree
æ¯å 为è¹ææ»ä¸ä¼è½å¾ç¦»æ 太è¿
I said...
æ说
Sometimes I feel like it's just me
ææ¶åæè§å¾è¿ä¸æ¯æèªå·±
sometimes I feel like I'm going crazy
ææ¶åæè§å¾æç¯äº
but take a look at my family
ä½æ¯çä¸ç¼æç家åº
cause the apple don't fall too far from the tree
æ¯å 为è¹ææ»ä¸ä¼è½å¾ç¦»æ 太è¿
You probably have to peel back layers upon layers of pain
ä½ ä¹è®¸è¦ä¸å±ä¸å±çæå¼é£äºä¼¤ç
to see why everything I say is so insane
å»çç为ä»ä¹æ说çè¿äºæ¯å¦æ¤ç¯ç
what's different about my brain
æçèååå«äººæä»ä¹ä¸åå¢ï¼
that separates me from other players in this game?
ç«ä¼è®©æ被è¿ä¸ªæ¸¸æéçå
¶ä»äººå¤ç«
on the surface, it may seem like a scheme
å¨è¡¨é¢ä¸ï¼è¿çèµ·æ¥åä¸åºé´è°
or some sort of scam for me to get some damn sympathy
æè
æåå°çä¸ç³»å欺éªè®©æå¾å°äºä¸äºè¯¥æ»çåæ
but that's the last thing I need is for people
ä½æ¯æéè¦çæåä¸æ ·ä¸è¥¿æ¯ä¸ºé£äºäºº
to walk around feeling sorry for me (me)
é£äºå¨æ身边为ææå°é¾è¿ç人
and I'm not a G, never claimed to be
æä¸æ¯åæ§æï¼æ ¹æ®ä¸æè¿ä¸ªGåºè¯¥æ¯æGayï¼ï¼æä»æ²¡æ声称æ¯è¿æ ·
I gave my vest to Cashis,
æææçè¡£æç»äºCashisï¼åEmåä½è¿çææï¼ä¸æä¹åºåï¼
he'll need it more than me
ä»æ¯ææ´éè¦è¿ä¸ª
but we'll see, cause we ain't lookin' for beef
æ们ä¼çå°ï¼å 为æ们ä¸æ³èªæ¾éº»ç¦
but if it comes our way, what do we, turn the other cheek?
ä½æ¯å¦æäºæ
çåå±ææ们ç麻ç¦äºï¼æ们该å¦ä½ï¼çå¿å®¹å¿ä¸äºè¿å»ï¼
come on
ç®äºå§
Sometimes I feel like it's just me
ææ¶åæè§å¾è¿ä¸æ¯æèªå·±
sometimes I feel like I'm going crazy
ææ¶åæè§å¾æç¯äº
but take a look at my family
ä½æ¯çä¸ç¼æç家åº
cause the apple don't fall too far from the tree
æ¯å 为è¹ææ»ä¸ä¼è½å¾ç¦»æ 太è¿
I said...
æ说
Sometimes I feel like it's just me
ææ¶åæè§å¾è¿ä¸æ¯æèªå·±
sometimes I feel like I'm going crazy
ææ¶åæè§å¾æç¯äº
but take a look at my family
ä½æ¯çä¸ç¼æç家åº
cause the apple don't fall too far from the tree
æ¯å 为è¹ææ»ä¸ä¼è½å¾ç¦»æ 太è¿
Yeah
and I'm the crazy one, right?
æå°±æ¯é£ä¸ªç¯åï¼ä¸æ¯åï¼
whatever!
管ä»å¢ï¼
then let me be the crazy one!
就让æå»å½é£ä¸ªç¯åå§ï¼
(sounds)
cuckoo! cuckoo!
tweet!
haha
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考