66问答网
所有问题
我爱的人 用 法语怎么写?
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-11-24
首先说下,mon amant是不太合适的翻译,这个在法语中多指情人(小三...),比如杜拉斯的小说情人法语原名就是L’amant.
一楼mon bien-aimé 有点书面语味道,二楼L'homme que j'aime太长不是很简洁.
mon amour,还Ok. 但是这个有我的爱的意思,听到这个词第一反应很可能是我的爱,而不是我的爱人。
建议用Mon amoureux, 这个意思比较单一,就是指我的爱人~
希望能对你有所帮助~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/npUDxp29U.html
其他回答
第1个回答 2011-03-02
我爱的(男)人:L'homme que j'aime
我爱的(女)人:La femme que j'aime
第2个回答 2011-03-02
可以说:mon amour
也可以说:l'amant ,恋人,情人
第3个回答 2011-03-02
我爱的(男)人:mon bien-aimé
我爱的(女)人:ma bien-aimée
第4个回答 2011-03-02
mon amour
有歌为证,ce soir je t'aime mon amour
相似回答
法语
“
我最爱的人
”
怎么
说?求人工翻译。急!
答:
通常使用“我的爱”作为爱人的简称。法语中为“
Mon Amour
” 我的爱,引申为我的爱人。奋斗爱好者的回答完全是一字一字地翻译过来 尽管语句都没错,但是过于繁琐没人用,而且l'ami 是朋友的意思 可以使用 Mon amoureux/amoureuse 作为我爱的人的法语翻译 Amoureux 为男性,Amoureuse 为女性,阴阳性是...
我爱的人用法语怎么
说?
答:
Quelqu'un que j'aime
(法语有首歌的歌名就是我爱的人)或者 mon amour, mon chéri, 一般是说我的爱人,我的情人,我亲爱的。
我爱的人
用
法语怎么写?
答:
amant
.一楼mon bien-aimé 有点书面语味道,二楼L'homme que j'aime太长不是很简洁.
mon amour
,还Ok. 但是这个有我的爱的意思,听到这个词第一反应很可能是我的爱,而不是我的爱人。建议用Mon amoureux, 这个意思比较单一,就是指我的爱人~希望能对你有所帮助~...
“
我爱的人
”
用法语怎么写?
答:
如果你是要称呼你的爱人 可以说 MON AMOUR 或ma chérie 如果对方是男的就用mon chéri
法文
‘
我爱
你’
怎么写
答:
我爱你
的法语
写法是 Je t'aime、Je t'adore ,代表
法语的我爱
你。1、Je t'aime 是通用说法的《我爱你》2、J'adore 有崇敬 ,敬爱的意思 ;对事物来说,有喜爱,喜欢的意思 。如 Il'adore la musique。
“
我爱的人
”
怎么
翻译?
答:
英语:I love the people
法语
:J'aime les gens 西班牙语:Me gusta la gente 德语:Ich liebe die Menschen 韩语:내가 사랑하는 사람日语:私は、人々の爱 没办法啦~~外语就是这么长~~~...
大家正在搜
晚安爱我的人和我爱的人法语
我爱的人用英语怎么写
我爱的人好好的用英文怎么写
我爱的人用德语怎么说
请善待我爱的人用英语怎么说
所有我爱的人用英语怎么说
我爱你我爱的人意大利语
我爱的人都是最好的用英语
我爱的人用数字怎么说
相关问题
我爱的人用法语怎么说?
“我爱的人”用法语怎么写?
我爱的人有法文怎么说
我喜欢的人法语怎么写
“爱我的人”法语怎么写?
我最深爱的人的法语怎么写
“我爱的人”用法语怎么写?
“我爱的人幸福平安”用法语怎么写