求致命伴侣的经典对白，谢谢。

Question

如题所述

Answer 1

Frank Taylor: [from trailer] You're ravenous.
Elise: Do you mean 'ravishing'?
Frank Taylor: I do.
弗兰克：“你看起来饿极了。”
爱丽斯：“你的意思是我很迷人？”
弗兰克：“呃……是的。”

Italian policeman 2: [from trailer] You wish to report a murder.
Frank Taylor: Attempted murder.
Italian policeman 2: That's not so serious.
Frank Taylor: Not when you downgrade it from murder. But when you when you upgrade it from room service, it's quite serious.
意大利警察：“你要报告一起谋杀案。”
弗兰克：“是谋杀未遂。”
意大利警察：“听起来没那么严重。”
弗兰克：“你不能因为没谋杀成功就降低对这事的态度啊。当这个房间发生这么一起事件的时候，你应该意识到此事相当严重。”

Elise: [from trailer] I'm sorry, I got you involved in all this.
Frank Taylor: Why are you involved?
爱丽斯：“抱歉，我让你被迫卷进了这一切里。”
弗兰克：“为什么你要参与这些事呢？”