访戴天山道士不遇李白的翻译如下：
1、首句，“犬吠水声中”以犬吠之声为引子，勾画出一幅宁静的田园画卷。这里的“水声”暗示了戴天山道士所在的地方是一个与世隔绝的清幽之地。接下来的“桃花带露浓”，则描绘了春天早晨的美景，桃花盛开，露珠晶莹，给人一种生机勃勃的感觉。
2、第二句“树深时见鹿，溪午不闻钟”，通过对自然景物的描绘，展现了戴天山道士生活的环境。这里的“树深”和“溪午”分别暗示了时间的推移，而“见鹿”和“不闻钟”则表现了道士生活的超脱和闲适。这种超脱和闲适的生活态度，正是道家文化的核心理念之一。
3、第三句“野竹分青霭，飞泉挂碧峰”，通过对自然景物的细腻描绘，进一步展现了戴天山道士生活的环境。这里的“野竹”和“飞泉”分别象征着自然的生机和活力，而“青霭”和“碧峰”则表现了大自然的壮美和神秘。这种壮美和神秘的自然景观，正是道家文化所追求的理想境界。
4、最后一句“无人知所去，愁倚两三松”，表达了诗人对戴天山道士的敬仰之情和对长生不老的渴望。这里的“无人知所去”暗示了道士的高深莫测，而“愁倚两三松”则表现了诗人对长生不老的渴望和无奈。这种渴望和无奈，正是人类面对生死命运的共同情感。
李白的相关知识
1、李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。李白出生于盛唐时期的长安，他的诗歌风格豪放、奔放，富有激情和想象力。他的诗歌内容广泛，既反映了当时社会的繁荣和进步，也表达了自己的政治抱负和人生哲学。
2、李白的诗歌具有鲜明的个性和独特的风格。他善于运用比喻、象征等修辞手法，使诗歌更加生动形象，富有感染力。他的诗歌中充满了对人生、爱情、友情等主题的关注和思考，表现了他深刻的思想和情感。
3、在李白的人生中，他曾经有过多次漫游的经历。这些经历让他更加深入地了解了社会和生活，也丰富了他的诗歌创作素材。他的诗歌中充满了对自然风光和人文景观的描写，展现了他对自然的热爱和对生活的向往。