rubbish和litter区别是什么?

Question

如题所述

Answer 1

又到了为小伙伴们解惑的时候了 (*❦ω❦)，rubbish普通用词，指任何成堆的、破损的、用过的或无用的东西，尤指弃掉的垃圾堆。也可作引申用。litter是四下乱丢物品的总称，尤指散落于地，有碍观瞻的废物。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

了解完rubbish和litter的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别~(@^_^@)~

1、物品的不同

Rubbish是指任何可以丢弃的垃圾，包括食品残渣、废纸、塑料制品等，通常指乱丢的垃圾；而litter着重指一些小物件，例如纸屑、烟蒂等。

例句：

- Don't throw rubbish on the street.（不要在街上扔垃圾。）

- The park was full of litter after the concert.（音乐会结束后，公园里到处都是垃圾。）

2、语言用法的不同

Rubbish是一个比较口语化的词语，可作为不可数名词或动词；而litter是正式用法，一般用作不可数名词。

例句：

- He threw his rubbish on the floor.（他把垃圾扔到了地上。）

- The beach was littered with plastic bottles.（海滩上到处都是塑料瓶。）

3、使用频率的不同

Rubbish通常是人们日常生活中接触比较多的词汇，使用频率较高；而litter则相对来说比较少见。

例句：

- I need to take out the rubbish.（我需要把垃圾拿出去。）

- The park was covered in litter because of the storm.（由于暴风雨，公园到处都是垃圾。）

4、产生来源的不同

Rubbish一词广泛用于人类活动产生的垃圾，包括日常生活中产生的垃圾、工业生产中产生的废物等；而litter主要是指人们随手乱扔的垃圾。

例句：

- The rubbish bin is full.（垃圾桶已经满了。）

- We should always pick up our litter and dispose of it properly.（我们应该随时清理我们扔的垃圾并进行妥善处理。）

5、道德的不同

Rubbish和litter都牵涉到了环境卫生和公共道德的问题，但litter特别着重随手乱扔的行为的错误和危害性。

例句：

- You should always dispose of your rubbish properly.（你应该随时正确处理你的垃圾。）

- It is rude and inconsiderate to litter in public places.（在公共场所随地乱扔垃圾是不礼貌、不顾他人的。）

Answer 2

一、表达意思不同

1、rubbish：垃圾，废弃物；毫无价值的东西，劣质产品；废话，瞎说；严厉批评，把……说得一无是处；很差劲的，无用的。

2、litter：（公共场所内乱扔的）垃圾，废弃物；一堆杂乱的东西；一窝（小动物）；猫砂；落叶，落叶层；褥草，垫草；轿子；担架；散乱覆盖；乱扔（垃圾）；使充满；产仔；铺褥草。

二、词性不同

i1、rubbish：通常在句中既可以作名词，也可以作动词和形容词。

2、litter：通常在句中既可以作名词，也可以作动词。

rubbish和litter的例句：

1、The streets were littered with rubbish.

街上到处都是垃圾。

2、The rubbish is then carted away for recycling.

垃圾接着被运去作回收处理。

3、The floor was covered with a litter of newspapers, clothes and empty cups.

地板上到处都是乱七八糟的报纸、衣服和空杯子。

本回答被网友采纳

Answer 3

rubbish和litter区别

含义解释：

Rubbish 指的是可以被垃圾车带走处理的生活废物或垃圾。而 litter 则是指在公共场合乱扔而形成杂乱无章的垃圾、残渣和废弃物。

语法、使用方法不同之处的对比:

在使用上，rubbish 主要用于英国英语, 而美国英语中普遍使用 garbage 和 trash 来表示人们产生的日常垃圾；litter则是一个通用词汇，在英美英语都可使用。此外，在日常口语中，英国人会把上厕所的纸巾称作 "toilet paper"，而美式英语则称作 "bathroom tissue"。

具体用法举例：

【rubbish 的用法举例】

Please throw away the rubbish before you leave.（请离开前把垃圾扔掉。）

We need to recycle as much rubbish as possible.（我们需要尽可能回收更多的垃圾。）

【litter 的用法举例】

Don't litter on this street, or you will face a fine.（不要在这条街道上乱扔垃圾，否则你将面临罚款。）

The beach was covered in litter after the music festival.（音乐节结束后，海滩上到处都是垃圾）

I saw him throw his cigarette litter out of the car window. （我看到他把烟蒂扔出车窗。）