通过种皮判断翡翠可以观察透明度、观察脆性和石花、看颜色、看裂痕，具体介绍如下：
1、观察透明度：在强光下观察，透明度愈高愈好。
2、观察翠性和石花：对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好
3、看颜色：看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿（又称“杨淼”绿）为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。
4、看裂痕和黑斑：裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
注意事项：
1、切石是在购买翡翠原石的时候最为惊心动魄的时候，这是看到自己买到的翡翠原石是否给力的关键，也是看自己是亏本还是赚钱的关键，所以，切割是非常重要的一步。
2、不建议一些完全不懂货的翠友盲目的进入赌石的行业，毕竟，赌石是依靠经验、胆识、渠道吃饭的。
翡翠的种老或种嫩，在成品中很多翡翠好友都能看得出来，但是在翡翠原石上如何判断种老或种嫩呢？这就让很多爱好翡翠赌石的朋友困惑了。今天小鱼就来和大家分享几种如何在翡翠原石的皮壳上判断种的经验，希望能给大家带来帮助。
怎么通过表皮判断翡翠原石内部的种水步骤/方法如下：
1:翡翠赌石有一条极为宝贵的经验：蜡壳沾在没有沙皮的皮壳上，就显得很硬，不轻易掉；有沙的地方蜡壳轻易掉。要把握和运用这些知识需细心的观察、认识。这种皮的内部玉料质量变化较大。黄色表皮翻出黄色沙粒，是黄沙皮中的上等货的表现。老象皮山石，灰白色，表皮看公老得起皱，粗拙。表面的沙粒像熟透的杨梅，暗红色。2、脱沙皮山石，黄色表皮轻易淖沙料，有的慢慢变白，有的还是黄色或黄色。皮的特点介于粗皮子和细皮子之间，也称之为新老坑。鉴别要点是没有蜡壳，黑乌少有蜡壳。按其表现擦其色却总觉得其色还在里头，找不到根。有点像91年场口，有秧有皮，皮外就见绿，硬度也够，但比生差。各种外形都有，色味高。
3、白盐沙皮山石，大小均有，是白沙皮中的上等货。这种皮的内部玉料质地细腻，透明度好，坚硬，被称之为老坑。莫罕、后江、南奇也有黑乌沙轻易解涨，是抢手货。假如皮壳紧而光滑，多数种也差。
绿壳意为生长在土层表面的石头，整个石头全是绿色，颜色也好，但水份太干，没有底，不能取料。4、水翻沙皮山石，表皮有水锈色，一片片或一股股，少数呈黄玄色或黄灰色。沙皮子细皮砂粒性的外皮称沙皮子。5、铁锈皮山石，1表皮有铁锈色，8一片片或一股股。3数目未几主要产于老场区。8几乎所有场口均有黄盐沙皮，7因此很难辨认详细场口。5该石种好，主要产自老场区。5纯熟者肉眼可看出种嫩，6有皮没有雾。需要留意的是有的白盐沙有两层皮，0表面是黄色，经铁刷刷后呈白色，8但不影响其种。其松花表现很好。4产于乌鲁江沿岸的场口。找小鱼，加前面句子中的数字。种好。主要产在老场区，小场区的第三层。含色率高，轻易赌涨。有的带槟榔水（红白或红黄相间）主要场口为老场区的香公，琼瓢，大马坎场区的莫格叠，马那也有少量。主要产地为东郭和老场区。行话称之为土仔、新坑。看似无沙，摸着糙手，但底好，多有玻璃底。含色率高，多为上等玉石料。主要产地在老场区的马那，小场区的莫格叠。买者往往因看中其绿而上当。老场区以勐湾场口的黄乌少也带点水锈，很相似。主要产地为大马坎场区的莫格叠。6、杨梅沙皮山石，大小不等。上述这16种皮壳的表现，均为较常见的并已为人们所确认的好的玉石皮壳的表现。新场区也有少量白盐沙，有皮无雾，种嫩。未姜类似黑乌沙，八十年代初期，台湾曾有不少人将其黑乌沙买进，造成重大损失。其它情况同水沫子相似。要留意的是：好的黄盐沙皮其表层的沙粒仿佛立起来，摸上去很像荔枝壳，（这点很重要）此类石头种好。石头表面不翻沙。。这里先容比较常见的16种主要皮壳的特征和场口，赌石者只能凭此来断一下了。小件头居多。要特别留意，其沙是否翻得匀称。翡翠外皮的基本颜色有白色、黄色、棕色、褐色、灰色和玄色。
7、得乃卡皮山石，皮厚，犹如得乃卡树皮。还有，个别的放到水里一泡，就轻易掉壳，这多是后江石。此外，还有几种劣质玉石很轻易同上述玉石搅浑，曾令青不少商人倾家荡产，这里也作简要先容，以便区分。8、黑乌沙皮山石，表玻黝黑，产量丰硕。不倒翁产于缅中印边境的喜玛拉雅山下。此种料透明低，硬度低。下面说的非常重要，由于是依据皮壳来判定石头的：皮壳就是玉石的外皮，也就是咱们凭什么来赌这块石除了部门水石和劣质玉石没有皮，其它玉石都有厚薄不等，颜色各异的皮壳。大马坎最多，老场区也有。细皮子皮呈红褐色、玄色或黑红色。9、青蛙皮山石，产自后江场区，种好，产量丰硕。玉石皮壳的颜色有的随泥土颜色深浅浓淡，但也有杂色而居的情况，这就给识辨详细场口带来很大难度。有皮，硬度不够用钉子划得动。老帕敢的乌沙黢黑如煤炭，表皮并覆有一层蜡壳，称黑蜡壳。一般光彩淡，颜色的界线也并不显著，而经常表现出为：淡白色、灰白色、黄白色、浅黄色、土黄色、米黄色、暗黄色、棕黄色、黄褐色、灰褐色、黑褐色、灰玄色、香灰色、棕红色、红褐色、暗红色、黄红色等等。回卡的水翻沙皮子很薄，可以借助光这透过皮子照色。有的像烟油，有的像栗子皮，有的红枣，有的像树皮色，虽有浅色的，但深色较多。其中后江和莫罕场口的黑乌沙略略发灰，也称灰乌沙。看皮壳，是判定玉石场口的主要依据。
10、黄盐沙皮山石，大小不等，产量丰硕。有色，有皮，有秧，但内部有气泡。
11、石灰皮山石，表皮似有一层石灰，用铁刷可刷掉石灰层，露出处沙。12、笋叶皮半山半石，黄白色，皮薄，透明或不透明。13、黄梨皮山石，皮黄如黄梨，微微透明。多产于大马坎场区的那募邦凹场口。但必需善于找色，因蜡壳盖着沙，不易辨认，须仔细寻找。14、蜡肉皮水石，皮红如蜡肉，光滑而透明。表皮如青蛙皮，皮薄，光滑，多透明，无沙，有蜡壳，易掉。仔料都有一层粗细厚薄不同的外皮，而且这外皮具有不同深浅颜色，这是因为在地表经风化浸蚀而形成外皮时，各自内部所含的杂质不同，外部的地质环境不同，所以外皮的颜色也多样化。粗皮子皮呈黄色、土黄色、火黄色、棕黄色、黄白色。实际上，翡翠行家已经从观察皮的特点推测内部质量，取得丰硕的经验，所以对翡翠仔料的仔细观察十分重要。15、铁沙皮山石，底好，形状类似鸡皮沙，但看上去分外坚硬。
水沫子产地不明。16、洋芋皮半山水石，皮薄，透明度高，底子好。数目未几散布较广，老场新场都有。硬度不够，特征是色好，但色里有气泡，外形不一，大小不等，秧比较多，但细小如粉。主要产地老场区的江边。主要产自老场区的东郭场口。特点是水色好，看公纯净，没有质，有的出黄沙皮，有的外表很像大马坎，么格叠的石头。
由于老种翡翠晶体结构很致密，相较包裹着的风化外皮硬度大很多，因此造成风化程度的差异，体现于皮壳一个个直立凸出的砂粒，手感粗糙扎手，而形成初期松软的外壳矿物已经基本被风化殆尽，不复存在。
而嫩种翡翠由于晶体结构相对疏松，玉肉与其外皮硬度相差不大，不会造成明显的风化差异，体现于保留完整且容易脱落的皮壳砂发特征。因此，判断翡翠原石种质老嫩常用的四个方法分别为：
1.观察皮壳法。
仔细观察翡翠原石风化皮壳上的砂粒（翻砂）并用手摸体验其质地，若砂粒呈直立状态，分布均匀且坚硬、粗糙扎手，则这是一件老种翡翠玉石；反之，若砂粒不够突出，分布不均匀，而且质地松软容易脱落，则这是一件嫩种翡翠玉石。当然本方法及其所涉及玉石特征不适用于以下几种翡翠原石皮壳类型：水翻砂皮壳、脱沙皮壳、石灰皮壳、水石皮壳、蜡皮壳等，由于这几种皮壳比较特殊，需要做单独分析。
种老翡翠
2.泼水辅助法。
向翡翠原石皮壳上泼少量水，观若水向皮壳内部渗透速度很快（打湿的皮壳很快就变干），则这是一件嫩种翡翠；反之，若水的渗透速度比较慢（打湿的皮壳干得较慢），则这是一件老种翡翠。其原理主要是因为老嫩种翡翠的结构致密性不同造成。老种翡翠结构十分致密，晶体个体间的间距很小，水不容易渗入玉石内部，大多数水分子只能停留在玉石表面待缓慢蒸发而消失，所以玉石表面洒水后晾干的时间较长；而嫩种翡翠结构相对疏松，晶体个体间的缝隙较宽，水很容易渗入玉石内部，停留在玉石表面的水分子越来越少，所以观察到沾湿的玉石表面晾干的速度很快。
同时泼水也可以更好的看到松花和蟒带，有助于赌色料。
3.观察雾层法。
在玉石切口处观察处于靠近翡翠原石风化外壳位置的雾层，若雾层比较薄（约一指宽或更窄），则这是一件老种翡翠原石；若雾层比较厚（宽度在两指宽及以上），则这是一件嫩种翡翠原石。此方法仅适用于判断有次生雾层翡翠原石种质的老嫩，有些场口特别出产无雾且种老的玉石，如莫西沙、翁巴累、帕敢基黑乌纱、会卡场口等，对这些特殊场区所产玉石种质的判断需要依靠其他的依据。其原因仍与翡翠地质结构形成有关，于老种翡翠原料的晶体结构十分致密，晶体之间的间隙非常小，而像形成常见白雾的二氧化硅分子、形成黑雾的柯绿泥石矿物、构成红黄雾的褐铁矿氢氧化铁胶体分子等物质颗粒都比较大，因此这些外来矿物质很难渗透皮壳并随晶体间隙侵入矿石内部，所以只能在风化皮壳周围勉强形成一层薄薄的雾层；而对于嫩种翡翠原料而言，晶体结构相对疏松且晶体间隙较宽，这给以上所述次生矿物的侵入提供了很大的便利，所以会形成很厚的雾层。
4.外形参考法。
观察翡翠原料的整体形态，若外形棱角分明（磨圆度差），则可判断这件翡翠原料的种质较老。此方法对于翡翠原料种质老嫩的判断只能做辅助参考作用，仅凭原石的外形特征（作为单一依据）是不能准确判断翡翠种质老嫩的。
总而言之，以上判断翡翠成品、毛货以及原石种质老嫩的方法均较简单，而且易于操作，在实际玉石交易中具有很高的参考意义，是翡翠商贸领域几个世纪以来的经验总结。然而翡翠的种质特点千变万化，任何一种方法都不能涵盖其全部，难免以偏概全，在实际操作中要灵活变通，适当地同时采用多种不同方法，结合丰富的个人实践才能做出最综合、客观、可靠的判断。
本回答被网友采纳