第1个回答 2024-06-11
1. "弗理奇" 应更正为 "Fritsch"，已有人翻译过。
2. "斜音是弗理奇" 中的 "斜音" 不恰当，应为 "发音"。
3. "读弗瑞琦" 中的 "弗瑞琦" 应为 "Fritsch"。
4. "我是按照魏勒·冯·弗理奇 Werner Freiherr von Fritsch 翻译的" 表述正确。
5. "懂早唯你意思" 语义不明确，可能需要更正。
6. "名字一般音译就可以了，没有特别确定的翻译你要是想镇激翻译什么就直接找我好了" 中的 "镇激" 应为 "斟酌"。
7. "买本德语姓名译名手册或者世界人名翻译大辞典看看" 建议改为 "参考德语姓名译名手册或世界人名翻译大辞典"。
以下是对列表中的一些条目进行的内容润色和错误纠正：
- Bach 巴赫
- Bart 巴特
- Bauer 鲍尔
- Baum baum
- Be 贝
- Becher 贝歇
- Beck 贝克
- Bein 拜因
- Berber 贝伯儿
- Berg 贝格
- Berger 贝格尔
- Berndt 贝恩特
- Bers 贝斯
- Bert(h) 贝特
- Berz 贝茨
- B(h)ig 比希
- Blatt 布拉特
- Boie 博伊厄
- Born 博恩
- Brant 布兰特
- Broich 布罗赫
- Burg 堡/贝治
- Burger 布格尔
- Busch 布施
- Cius 丘斯
- Ckauer 考尔
- Cker 克
- Csy 奇
- Dan 丹
- Der 德
- Dig 迪希
- Dius 迪乌斯
- Don 东
- Dorf 多夫
- Dorfer 多弗尔
- Dörfer 德弗尔
- Dorn 多恩
- Dorp 多普
- Dsig 齐希
- Dter 特
- Dtorff 托夫
- Dye 迪
- Dzin 青
- Fart(h) 法特
- Feld 费尔德
- Fels 弗尔斯
- Fersch 费施
- Fert(h) 费（尔）特
- Fertz 费尔茨
- Fest 费御睁袜斯特
- Feyer 费尔
- Ffarth 法特
- Fig 菲希
- Fort 福特
- Fuchs 富克斯
- Furt 富特
- Gall 加尔
- Gard 加德
- Garten 加滕
- Gartner 加特讷
- Gartz 加茨
- Gayer 盖尔
- Geier 盖尔
- Ger 格
- Ghar 加尔
- Gius 吉乌斯
- Graf 格拉夫
- Gurd 古德
- Haft 哈夫特
- Hagen 哈根
- Hahn 哈恩
- Hammer 哈默尔
- Hard 哈德
- Härde 哈特
- Harm 哈姆
- Hart 哈特
- Haser 哈泽尔
- Hauer 豪尔
- Haus 豪斯
- Hausen 豪森
- Hauser 豪泽尔
- Haut 豪特
- Haye 哈耶
- Heben 黑本
- Heck(er) 黑克
- Heid 海德
- Heim 海姆
- Heimer 海默（尔）
- Heine 海涅
- Heit 海特
- Held 黑尔德
- Helm 黑尔姆
- Hen 亨
- Herne 黑内
- Herr 赫尔
- Hertz 赫茨
- Heuer 霍伊尔
- Hid 希特
- Hofer 霍弗尔
- Höfer 赫弗尔
- Hoff 霍夫
- Holt 霍尔特
- Holm 霍尔姆
- Holz 霍尔茨
- Horn 霍恩
- Horst 霍斯特
- Hoven 霍芬
- Hover 霍弗
- Huber 胡贝尔
- Jacob 雅各布
- Jakob 雅各布
- Jert 耶特
- Jung 容
- Kalt 卡尔特
- Kamp 坎普
- Ka(r)mpf 坎普夫
- Keit 凯特
- Kempf 肯普夫
- Ker 克
- Kerke 凯克
- Kig 基希
- Kirch 基希
- Kirchen 基兴
- Kirchner 基希纳
- Knecht 克内希特
- Konig 柯尼希
- Kopf 科普夫
- Korn 科恩
- Kühn 屈恩
- Kurt 库特
- Land 兰（德）
- Lardt 拉特
- Layer 莱尔
- Le 勒
- Leben 勒本
- Leier 莱尔
- Leitner 莱特讷
- Lers 勒斯
- Lert 勒特
- Leye 莱厄
- Leyer 莱尔
- Lig 利希
- Lius 柳斯
- Loher 洛厄
- Lorny 洛尼
- Low(e) 洛
- Löhe 吕厄
- Lung 隆
- Macher 马赫尔
- Maier 迈尔
- Maler 马勒尔
- Mann 曼
- Mark 马克
- Marque 马克
- Mauer 毛尔
- Maye 迈厄
- Mayer 迈尔
- Mayes 迈厄斯
- Mayr 迈尔
- Meier 迈尔
- Mein 迈因
- Meing 迈英
- Meister 迈斯特
- Mel 梅尔
- Mer 默
- Merl 默尔
- Mers 默斯
- Mert 默特
- Messer 梅塞尔
- Meuer 莫伊尔
- Meyenn 迈恩
- Meyer 迈尔
- Meyes 迈厄斯
- Müller 米勒
- Mund 蒙德
- Naher 内埃尔
- Näher 内埃尔
- Nauer 瑙尔
- Ner 纳
- Nern 纳恩
- Nert 纳特
- Nertz 纳茨
- Nius 纽斯
- Nohe 诺恶
- Norn 诺恩
- Pe 佩
- Pelt 佩尔特
- Peper 佩珀
- Per 佩尔
- Percht 佩希特
- Pers 佩斯
- Porst 波斯特
- Quest 奎斯特
- Queur 克尔
- Quitt 奎特
- Rahe 雷厄
- Rähe 雷厄
- Rainer 雷纳
- Rand 兰德
- Rau 劳
- Raut 劳特
- Rech 雷希特
- Reher 雷埃尔
- Reich 赖希
- Reiegg 赖埃格
- Rer 雷尔
- Reyeh 赖埃
- Röt 罗特
- Roun 龙
- Schauer 绍尔
- Sche 舍
- Scheer 舍尔
- Schei(d)t 沙伊特
- Schel 舍尔
- Schele 舍勒
- Scher 舍
- Scherf 舍夫
- Schig 席希
- Schild 席尔德
- Schmid 施米德
- Schmidt 施密特
- Schmit 施米特
- Schneider 施奈德
- Schoen 舍恩
- Schoff 朔夫
- Schon 顺
- Schön 舍恩
- Schües 许埃斯
- Schuetz 许茨
- Schuh 舒
- Schuher 舒尔
- Schurz 舒尔茨
- Se 泽
- Sel 泽尔
- Ser 泽
- Sert 泽特
- Ses 泽斯
- Sius 修斯
- Sleben 斯莱本
- Sohn 松；佐恩
- Son 松
- Sorg(e) 佐格
- Spacher 施帕赫
- Spaenner 施佩纳
- Spänner 施佩纳
- Spiel 施皮尔
- Spieler 施皮勒
- Spies(s) 施皮斯
- Sprach 施普拉赫
- Sprecher 施普雷歇
- Sse 塞
- Ssel 塞尔
- Ssele 塞勒
- Sser 塞尔
- Ssert 塞特
- Ssingh 辛
- Stadt 施塔特
- Städt(er) 施泰特