it's very kind of you和id for you的区别

Question

如题所述

Answer 1

在表达对他人的赞赏或描述事物特性时，"it's very kind of you"与"it's very kind for you"有明显的区别。首先，从结构上来看，"kind for sb"通常用于客观描述事物，如easy、hard等形容词，而"kind of sb"则强调人的性格或态度，如good、nice等形容词表示主观情感。在句子中，"kind of you"更常用于直接评价人的品质。

其次，含义上，"kind"作名词时，可以表示方式或种类，作为形容词则意味着亲切、友善。"it's very kind of you"表达的是你对他人行为的高度赞扬，"对你来很不错"则可能显得不够直接，一般更常见的是"It's nice for you"这样的表达。

在词性方面，"of"和"for"的选择取决于句子的逻辑结构。"You are kind of"表示的是人的品质，"He is king for"则可能表示困难，不通顺。在双宾语句中，"to"通常用于表示动作的对象，"for"用于表示动作的原因。

至于"to", "of", "for"的区分，它们在表示所有关系、解释说明和解答用途时有所不同。例如，"the life of the people"用"of"表示所有关系，"the answer to the question"则用"to"表示解答。