即使英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

即使在英语中的对应表达是"even if"或"despite the fact that"。这两个短语都用来表达一种假设或已知的事实，即使这种情况存在，也不会改变另一件事情的结果或真实性。

让我们更深入地了解这两个短语的含义和用法。

1. "Even if"是一个连词短语，用来引导一个假设的条件状语从句。它表示的是，即使这个条件发生，主句的情况也不会改变。例如：

"Even if it rains tomorrow, we will still go for a walk." 这句话的意思是，即使明天下雨，我们仍然会去散步。这里的"even if"引导的就是一个假设的条件——明天下雨，但是这个条件并不会改变我们原计划的行动——去散步。

2. "Despite the fact that"也是一个连词短语，但它引导的是一个已知的事实，这个事实虽然存在，但并不会影响另一件事情的结果。例如：

"Despite the fact that she was ill, she still managed to finish her work on time." 这句话的意思是，尽管她生病了，她还是设法按时完成了工作。这里的"despite the fact that"引导的就是一个已知的事实——她生病了，但是这个事实并没有阻止她按时完成工作。

总的来说，"even if"和"despite the fact that"都是用来表达一种对比或矛盾的关系，即一种情况的存在并不会改变另一种情况的结果。但是，"even if"更强调假设的条件，而"despite the fact that"更强调已知的事实。在使用时，我们需要根据具体的语境选择合适的短语。