侄女和外甥女是中文中两个不同的亲属称谓，它们的区别主要体现在以下几个方面：
1.亲属关系：侄女是指你的兄弟或姐妹的女儿，而外甥女则是指你的姐妹或兄弟的女儿。简单来说，侄女是你兄弟的后代，外甥女是你姐妹的后代。
2.家庭地位：在家庭中，侄女和外甥女的地位也有所不同。侄女通常被视为家庭的一部分，而外甥女则可能被视为家庭的边缘成员。这主要是因为在中国传统观念中，男性继承家业，女性嫁入别家，因此侄女更被视为家族的延续，而外甥女则被视为嫁出去的女儿。
3.称呼方式：在称呼上，侄女和外甥女的称呼也不同。侄女的称呼通常是“侄子”或“侄女”，而外甥女的称呼则是“外甥”或“外甥女”。
4.法律责任：在法律上，侄女和外甥女的权益也有所不同。在中国的法律中，侄女和外甥女都有权继承他们的父母的遗产，但是侄女的继承权通常比外甥女更强。
5.社会习俗：在一些地方，侄女和外甥女的待遇也有所不同。在一些地方，侄女可能会得到更多的照顾和关注，而外甥女则可能会被忽视。
总的来说，侄女和外甥女的主要区别在于他们的父亲是谁，以及他们在家庭和社会中的地位。虽然他们都是亲属，但是他们的关系和待遇可能会有所不同。