这句话出自《山木诗词》，诗歌的作者是Littlesen 。
全诗： 一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。
白话文释义：
你可以轻易和他相见，却始终无法靠近这个人。你跟你爱上的他只是隔了一座山 、一片海，可那却是永远跨不过的鸿沟。
扩展资料
一、作者简介
littlesen的笔名为“山木”，“山木”一词出自《越人歌》“山有木兮木有枝”。《越人歌》是中国最早的翻译作品，和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。
二、创作背景
这首诗发表在北大未名bbs诗词歌赋版以《无题》为题，诗歌由03级北大生littlesen在校期间所作。现多用来表达异地相思之情。
“所爱隔山海，山海不可平”收入在《山木诗词全集》中，被网友们认为是“最美古诗词”之一。在微博、贴吧、论坛等处常被引用。《无题》有情有景，观察入微，感触入发，相思入骨，绝望入髓。有网友对《无题》进行续写，但续写的内容无非是表达自己决心的套话，破坏了原作者所写的意境。
littlesen的笔名为“山木”，“山木”一词出自《越人歌》“山有木兮木有枝”。《越人歌》是中国最早的翻译作品，和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。
出处：Littlesen
山木诗词全集。
翻译：
离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙
所爱隔山海，山海不可平
——Littlesen 《山木诗词》
如果让我想起一首悲哀的情诗来，便会想到Littlesen 先生的这首：所爱隔山海，山海不可平。
“无论什么时候，无论怎样的心情，不管爱情，还是友情，终极的目的不是归宿，而是理解、默契，是一个可以边走边谈的人。”
人生太多事，太多牵绊和阻碍，无论是时间，还是地点，还是人物，
错一个都可能死生不复相见，
一望可相见，一步如重城。
本回答被网友采纳出处：山木诗词全集。
“一步如重城”的意思是：离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。