1、唐·韩愈《早春》天街小雨润如酥，草色遥看近却无。译文：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
2、唐·孟浩然《春晓》春眠不觉晓，处处闻啼鸟。译文：春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
3、唐·杜甫《登楼》锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。译文：锦江的春色从天地边际迎面扑来；从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。
4、宋·辛弃疾《西江月》稻花香里说丰年，听取蛙声一片。译文：在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。
5、宋·杨万里《小池》小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。译文：娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
6、唐·孟浩然《过故人庄》待到重阳日，还来就菊花。译文：等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
7、唐·张继《枫桥夜泊》月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。译文：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
8、唐·杜甫《山行》停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。译文：停下来欣赏这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花还要红。
9、唐·岑参《白雪歌送武判官归京》忽如一夜春风来，千树万树梨花开。译文：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
10、唐·李白《北风行》燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。译文：燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。