现代汉译英口译教程中3. The Great Wall原文翻译

Question

如题所述

Answer 1

译文：

长城长城，它是由堡垒，墙、梯田和信标图文运行8851。8公里。在战国时期公元前第五世纪，闫朝，和秦的国家，以及其他的一些国家，都建立广泛的防御工事为抵御北方游牧民族的进一步。在加入时必须。

秦始皇统一中国在公元前第三世纪的墙段连接和扩展。后来的各个朝代，包括汉、隋、唐。宋、元、明、等。，继续加强和扩大的墙，今天的大墙大小、状态和位置大多是明代重建，如此巨大的工程项目，可以完成在高山在较不发达的技术困难的地形使世界建筑史长城真正的长城要塞的奇迹，包括重要的居庸关（在和谐通）在八达岭（光通道峰）。

是由几个连续的围墙，地处要隘，他们担任驻军长城总部，平均宽七至八米，是加冕的垛墙外定期是灯塔，是斯坦丁在山顶或容易看得见的网站，这就形成了一个通信系统的信息传输通过烟雾或火警信号到首都和主要的要塞，今天的吉瑞德墙吸引了来自国内外游客。