该句“Can you see the playground at the school map?”存在语法错误。
修改后为:
Can you see the playground on the school map?
你在学校地图上可以看到操场吗?
错误分析及修改过程:
原句中的at the school map使用了错误的介词，应改为on the school map。
因为在地图上，所以应使用on而不是at。
2. 其它部分不变，可以复用。
3. 修改后的句子为：Can you see the playground on the school map?
综上，该句错误在于介词at的误用，根据其修饰的宾语map的性质，应采用表示“在......之上”之意的介词on。一旦错误察觉，选择恰当的介词进行替换即可。
拆分整个句子解释如下：
Can: 助动词，用于构成疑问句。此句中的主要作用是将句子改为一般疑问句。
you: 人称代词，第二人称，作主语。
see: 动词，意为“看见”或“观察到”。此句的主要谓语动词。
the: 定冠词，用于指代特定的操场。
playground: 名词，意为“操场”或“运动场所”。作see的宾语。
on: 介词，表示位置，意为“在......之上”。
the: 定冠词，用于指代特定的地图。
school: 名词，意为“学校”。作定语，修饰map。
map: 名词，意为“地图”。作on的宾语。