帮忙用英语翻译以下这段话（抱绝机器自译）：

在使用中左右移动马达碰撞前机舱支撑立柱，造成马达（包括齿轮箱）固定底座破碎，已经无法使用，无法修复。要求：尽快更换损坏的马达，对设计缺陷进行改良，对设备进行鉴定是否能够安全使用。

推荐答案 2011-02-25

Because moving horizontally in use, the motor collides the supporting pillar of the forward engine room, causes the fixed base of the motor(including gear case) has broken, it cannot use anymore, it cannot repair, either. Requirement: replace the broken motor as soon as possible, reform the design flaw, check out and make sure the equipment is able to safely use.
【100%人工翻译，精细到字句，绝无语法以及词汇错误。本人美国留学生，有什么需要在西班牙语/日语/汉语/英语方面帮助的，随时欢迎：）】
希望能及时帮到您！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/nnvpsD2ip.html

其他回答

第1个回答 2011-02-25

好专业啊，真不会

相似回答

帮忙翻译下面这段汉语为英文(不要机器翻译)答：Yellow - money, decline and fall. In Western culture, reminiscent of the yellow Jesus Judas betrayed the color of clothes. Not so with a yellow symbol. From the sense, except that it is vulgar press (newspapers and periodicals such as yellow yellow press), the main express despi...

谁能帮忙翻译一下下面这段话(不要用机器翻译),多谢了!!!答：译文如下："Silk road" is China and Mediterranean countries commodity exchanges, a cross-sectional asia-europe's ancient trade route from China, it's changan (now xian), west to Rome. Western han dynasty (202 BC-8 years) in the western regions, by zhang opened up the expeditions...

帮忙翻译下面一段话啊~多谢了,别用机器翻译哦~答：according to the actual situation of teaching,要熟悉当今学生的心理等各方面，to be familiar with the students' psychological and other aspects,在运用英语歌曲辅助英语教学时，in the application of English songs in English teaching aided,在抓住英语歌曲的特点，caught in the English song charac...

请帮忙用英语翻译以下这段话,请不要机器自译答：that switch can be closed , that from the control box to lift the crane motor brake rectifier power cord is no problem, the problem in the brake coil to provide power to the rectifier circuit, the diode rectifier circuit damage caused by short circuit and cause the AC side powe...

跪求各位你英语大神帮忙翻译下句子(不要机器翻译器)答：it protects your privacy and individualism and shows respect for the privacy and individualism of others. In these cultures, silence is gold. People from Finland can walk in the forest with friends for a long time without talking.高语境文化对沉默的使用有不同的态度。佛陀说的话让真理...

帮忙翻译下面一段话啊~多谢了,别用机器翻译哦~答：As well we need understand the current status of Middle School teaching, base on the fact to teach Also,you need know the psychological activity of students well, utlize the English songs to assist the teaching ,and use the Songs charm to stimulate the interesting ,at the same ...

大家正在搜

这个用英语怎么说这段话用英文请把这段话翻译成英语我把这段话翻译成中文英语秦小爱把这段话翻译成英语这段话用英语怎么说这段话的英语是什么我知道你看不懂这段话英语这段话说出了我心里的感受英语这句话怎么说用英语