你好！我是一名非英语专业的本科生 想报考上外的翻译专业的研究生 本人英语只过六级 可以给我点建议吗？

Question

你好！我是一名非英语专业的本科生 想报考上外的翻译专业的研究生 本人英语只过六级 二外处于起步阶段 可以给我点建议吗？ 在此先谢过了！

Answer 1

上海外国语大学英语翻译有3种，不知道你要考的是哪个，你自己看吧，对应考试范围准备就行了，别人给不了什么建议，准备了多少是你自己的，大家又不能帮你复习。
二外不建议选日语，出题难，最好从西班牙阿拉伯意大利葡萄牙里面选，考的浅一些，其中最简单的是西班牙语

一.英语语言文学-------翻译学方向
考试科目：
① 政治
② 二外（俄、法、德、日、西、阿、意、葡、韩）
③ 英语综合(知识与技能)
④英汉互译
考试大纲（考试内容范围说明）
综合英语能力考试包括两部分：
（1）英语基础
1.阅读理解（题材基本不限），考生题型以选择题、填空题和改错题为主
2.英语写作，含大作文和小作文两篇。
（2）翻译
翻译由英译汉和汉译英两部分组成，重点考查考生两种语言互译的应用实践能力。

二.翻译学（MA）------口译研究方向 / 笔译研究方向 / 翻译学理论研究方向
考试科目
① 政治
② 二外
③ 翻译综合
④ 翻译实践
考试内容范围说明：
1）口译研究：
要求学生了解和掌握一定的口译专业技巧，初步掌握口译研究方法，以及与口译相关的理论知识，同时对当代口译理论与研究有一定的了解，有相当独立的科研能力。
2）笔译研究：
要求学生了解和掌握一定的笔译技巧，初步掌握笔译研究方法，以及与笔译相关的理论知识，了解当代笔译理论与研究，以及与笔译相关的理论知识，有相当独立的科研能力。
3）译学理论研究：
要求学生具有一定的译学理论基础，初步掌握翻译研究方法，对翻译学有全面系统的了解，培养学生对国内外翻译理论、翻译史等方面的基本科研能力，培养学生能够对国内外翻译理论、翻译史等方面展开科研工作。

三.翻译硕士（MTI）
英语笔译：1. 法律翻译 2. 公/商务笔译方向 3. 专业编译
英语口译：1. 会议口译方向 2. 公/商务口译方向 3. 陪同口译方向
考试科目
①政治
②翻译硕士英语
③英语翻译基础
④汉语写作与百科知识

Answer 2

没有好的建议可以给你，因为我也是非英语专业的，正在努力准备11月的CATTI笔译考试。有这样的精神已经难能可贵。加油，一起努力哦。祝福你！追问

好的 那一起努力！Good luck to you and me.

Answer 3

你考哪个专业？我是口译专业的，，刚上完同传归来，真是折磨啊。二外很简单的，但英语水平还是要求蛮高的，我觉得楼主可以做题为主，多背单词，练听力，做翻译，同时扩大课外阅读量，不只是名著，更主要的是新闻周刊的阅读，关注热点时事。
加油哦~追问

既然您是口译专业的，可以加您的QQ或者别的联系方式吗 我真想找个专业的人好好了解一下 很困惑 如果不行 那就算了 同样谢谢你！

来自：求助得到的回答本回答被提问者采纳

Answer 4

首先我是学日语的，我想先跟你说翻译是很难的，你确实非常喜欢才去决定。这是我的建议。而且你英语水平也不是很高，这一专业应该会有很多英语专业的人报考吧！你要下很多功夫在翻译方面。不过上外是很透明的，没有那个地位啊什么的之说。至于二外，如果是学的日语，我建议你去佳禾庄园看看，有很多学习的东西~
希望可以帮助到你，虽然我也不是很懂~嘿嘿追问

谢谢你的建议！我打算二外学日语 希望可以得到你的帮助 冒昧的请问可以知道你的联系方式吗?谢谢！

追答

好的，我已经加你百度了

Answer 5

我晕死啊，才六级？还是非英语专业？这种水平也敢考上外？ 楼主太疯狂了吧？追问

狂又怎样！姐姐我就是很狂！少见多怪~长见识了吧！

追答

上外的翻译专业是最难考的，跨专业考基本上没什么希望的