《后出师表》的字词翻译：“以伤先帝之明”的“以” “固知臣伐贼”的“固” “顾王业不可偏安于蜀都”的

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-02-02

1.原句：以先帝之明，量臣之才
以：凭借；凭着
翻译：凭着先帝的英明来衡量我的才干
2.原句：固知臣伐贼
固：虽然
翻译：虽然他知道我去征讨曹贼
3.原句：顾王业不可偏安于蜀都
顾：这里有“但”的意思。蜀都：此指蜀汉之境。
翻译：只不过是想到蜀汉的王业决不能够偏安在蜀都

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/nnUssxivD.html

第1个回答 2011-02-05

以：用来。固：因此或原本，看看后一句在翻译。

第2个回答 2011-02-01

只不过是想到顾
故知臣伐贼本来
以先帝之明凭着
http://zhidao.baidu.com/question/80504614.html

相似回答

后出师表原文及翻译答：《后出师表》，载于三国时期吴国张俨的《默记》，一般认为是诸葛亮的作品。原文：先帝深虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思...

《出师表》全文翻译答：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，指蜀汉国力薄弱，处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听...

诸葛亮《前出师表》与《后出师表》的全文是什么?答：先帝虑汉贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,故知臣伐贼,才弱敌强也。然不伐贼,王业亦亡。惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。臣受命之日,寝不安席,食不甘味;思惟北征,宜先入南:故五月渡泸,深入不毛,并日而食。——臣非不自惜也:顾王业不可偏安于蜀都,故冒危难...

深入不毛的翻译是什么答：不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、_、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。二、诸葛亮其他诗词《前出师表》、《后出师表》、《出师表/前出师表》。三、赏析《出师表》以恳切的言辞,针对当时的局势...

诸葛亮的《出师表》原文答：今当远离，临表涕零，不知所言。二、《后出师表》原文：先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味；思惟北征，宜先入南：故五月...

《出师表》的原文是什么?答：《后出师表》魏晋：诸葛亮原文如下：先帝深虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征。宜先入南。故五月渡泸，深入不毛，...

大家正在搜

出师表以伤先帝之明以伤先帝之明的翻译以伤先帝之明的字的意思和用法恐托付不效以伤先帝之明以的意思以伤先帝之明明的意思以伤先帝之明以是什么意思恐托付不效以伤先帝之明夙夜忧叹恐托付不效以伤先帝之明以伤先帝之明下一句

后出师表原文和翻译

后出师表原文及翻译

写出《后出师表》的原文并翻译

出师表原文

后出师表翻译

文言文常用实词简表中所有出师表中的词的简表中的翻译

诸葛亮的《出师表》原文

出师表.？？？？？？？？