外贸合同给海关需要提供翻译件吗

Question

如题所述

Answer 1

要提供翻译件。
外贸合同给海关需要提供翻译件。由于外国法律和规章与中国不同，中国的银行需要审核国外合同的翻译件。中国银行业监督管理委员会和中国外汇管理局等机构的规定，国外收付款时，合同应由具有外宣部批准证书的法语翻译机构出具的中文翻译件。合同翻译件的目的是根据中国有关收付款法律规定进行审核，确保国际贸易合同的内容合法有效。准备一套中文翻译件在申报时有助于现场关员对相关单证进行审核。