日语中的“いたたき”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

いただき是日语中的一种谦让语，表示“受到了某种恩惠或帮助”，常用于表达感谢之情。下面将详细介绍いただき的用法。
🚋固定用法
いただき是固定用法“してもらう”的谦让语。在电车、巴士内的广播或者司机说的时候，常用于表达感谢之情。
📚一般动词的谦让语
私は先生に本をいただきました。这里的いただい是一般的动词もらう（受领）的谦让语，表示“我从老师那里获赠了书”或“老师送给我了书”。

Answer 2

日语中的“いただき（itadaki）”有几个不同的含义，具体取决于上下文。最常见的是，它是“いただきます（itadakimasu）”的词干形式，这是一句日常用语，人们在吃饭之前说，表示感谢即将享用的食物。字面意思是“我谦卑地接受”。它体现了对食物、准备食物的人以及自然的尊重。
另外，“顶（いただき）”在日语中也是一个名词，意思是“顶部”或“山顶”。具体意思需要根据句子的其他部分来确定。追答

日语中的“いただき（itadaki）”有几个不同的含义，具体取决于上下文。最常见的是，它是“いただきます（itadakimasu）”的词干形式，这是一句日常用语，人们在吃饭之前说，表示感谢即将享用的食物。字面意思是“我谦卑地接受”。它体现了对食物、准备食物的人以及自然的尊重。
另外，“顶（いただき）”在日语中也是一个名词，意思是“顶部”或“山顶”。具体意思需要根据句子的其他部分来确定。