在国内叫年纪大的奶奶一声：老奶奶
很是尊重和亲切
但在国外
就算老奶奶已经白发满头
也不能叫
grandma
这是很没礼貌的叫法！
不同的文化，对人的称呼会有所不同！
老"奶奶"要如何称呼？
正确称呼
Mrs+姓氏
如果奶奶叫
Merry Smith
可以叫
Mrs Smith
(这才真正显得尊重又亲切)
或者称呼：
Ma'am
(madam的缩写,表示尊敬)
PS：如果是称呼自己的亲奶奶，
grandma
是可以的！
不止在对“老奶奶”的称呼上
中英文在其他称呼上也有很大的差异
#pgc-card .pgc-card-href #pgc-card .pgc-card-href:hover /*pc 样式*/ .pgc-card .pgc-card::after .pgc-cover .pgc-content .pgc-content-title .pgc-content-desc .pgc-content-price .pgc-card-buy .pgc-buy-text .pgc-icon-buy
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考