把这段话翻译成英文

商务英语就是我们理解商务场景下所应用到的英语,事实上它跟我们理解的英语口语、写作有本质上的区别,主要的区别在于一些词汇,基于不同的词汇,主要是名词。另外其他的区别还包括不同的句子,基本上为了适应不同的商务场合因此提出不同的词汇和句子,就构成了商务英语一定的特色。本质上跟普通英语没有很大的区别。此次论文的目的在于使阅读者了解商务英语学习的重要性及其方法,希望使阅读将学习商务英语中的某些突出的问题得以解决,并且得到更深一层的认识。

绝对原创,鄙视机器翻译!

Business English is the English we use in and for business. In fact, business English has its own rules compared with common spoken or written English, and the biggest difference is about words and expressions, nouns in particular. Other differences include different sentences as most business English is created for business, which forms a unique style. In essence, business English is quite different from general English. The paper will help readers understand the importance of business English as well as the way to learn it. The author hopes that readers can address their problems in dealing with business English through reading this article and to deepen their understanding of it.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-03-14
Business English is our understanding of the business applications under the English scene, in fact, it's our understanding spoken English. Writing is fundamentally different, the main difference is some vocabulary, based on different terms, mainly terminology. Other differences include the addition of different sentences. So basically in order to adapt to the different business occasions vocabulary and sentence. Business English, would constitute a certain characteristics. Essentially the same as ordinary English is not a great deal of difference. This article aims to enable the reader to understand the importance of learning English and business, Business English hopes readers will learn some of the outstanding problems are resolved, and get a deeper level of understanding.
我这个是正确的,他那个是乱翻译的.
他都没翻译完整,还是错误的!
第2个回答  2007-03-14
我的不是机译的

Business English is the English used in business condition as we comprehended. In fact,it essentially differs from the Speaking and Writing we knew about.Some words are the main differences,which are based on different vocabulary,espacially noun. Other differences contain unlike sentences for all kinds of business conditions. As a result, giving unlike words and sentences composes the certain characteristics in business English. But, in essential,it is the same as common English. The goal of this thesis is to make readers know about significances and ways in business English study, and hope them solve some typical problems in business English by reading,with a deeper comprehending.

楼上的看上去也像是机译的,原文断句出现了问题,你的也就单独成句了,但意思不完整So basically in order to adapt to the different business occasions, vocabulary and sentence....Business English, would constitute a certain characteristics
第3个回答  2007-03-15
The business English be we comprehend the business field a view to descend apply to of English, in fact it comprehends with us of English vernacular speech,write to have essentially of differentiation, the main differentiation lies in some phrases to remit, remitting according to the different phrase, mainly is a word.Moreover other differentiations still include different sentence, basically for adapting different business situation to therefore put forward a different phrase to remit with the sentence, constituted the business English certain special features.Have no very big differentiation with common English essentially.This time purpose of thesis lie in make the reading understanding business English study of the importance and its method, hope will make the reading study the some and outstanding problem in the business English can resolve, and get more deeply the understanding of the one layer.
第4个回答  2007-03-17
好厉害
第5个回答  2007-03-18
上面的是机器翻译的吧?
相似回答