第1个回答 2007-03-14
Business English is our understanding of the business applications under the English scene, in fact, it's our understanding spoken English. Writing is fundamentally different, the main difference is some vocabulary, based on different terms, mainly terminology. Other differences include the addition of different sentences. So basically in order to adapt to the different business occasions vocabulary and sentence. Business English, would constitute a certain characteristics. Essentially the same as ordinary English is not a great deal of difference. This article aims to enable the reader to understand the importance of learning English and business, Business English hopes readers will learn some of the outstanding problems are resolved, and get a deeper level of understanding.
我这个是正确的,他那个是乱翻译的.
他都没翻译完整,还是错误的!
第2个回答 2007-03-14
我的不是机译的
Business English is the English used in business condition as we comprehended. In fact,it essentially differs from the Speaking and Writing we knew about.Some words are the main differences,which are based on different vocabulary,espacially noun. Other differences contain unlike sentences for all kinds of business conditions. As a result, giving unlike words and sentences composes the certain characteristics in business English. But, in essential,it is the same as common English. The goal of this thesis is to make readers know about significances and ways in business English study, and hope them solve some typical problems in business English by reading,with a deeper comprehending.
楼上的看上去也像是机译的,原文断句出现了问题,你的也就单独成句了,但意思不完整So basically in order to adapt to the different business occasions, vocabulary and sentence....Business English, would constitute a certain characteristics
第3个回答 2007-03-15
The business English be we comprehend the business field a view to descend apply to of English, in fact it comprehends with us of English vernacular speech,write to have essentially of differentiation, the main differentiation lies in some phrases to remit, remitting according to the different phrase, mainly is a word.Moreover other differentiations still include different sentence, basically for adapting different business situation to therefore put forward a different phrase to remit with the sentence, constituted the business English certain special features.Have no very big differentiation with common English essentially.This time purpose of thesis lie in make the reading understanding business English study of the importance and its method, hope will make the reading study the some and outstanding problem in the business English can resolve, and get more deeply the understanding of the one layer.
第5个回答 2007-03-18
上面的是机器翻译的吧?