take.spend.pay表示“花费”时的用法区别。。

Question

如题所述

Answer 1

take、spend、pay的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、take：花费。

2、spend：花(钱)。

3、pay：付费，付酬。

二、用法不同

1、take：根据上下文灵活译为“吃，喝，服(药)，容纳”“接，接受，提，买”“以为，把?看作?”“花费”“记录，量取”“拍摄”“承担，容忍”“乘坐，搭乘，租用”“取得，获得，得到”“采取，选”“攻下，占领，夺走，赢得”“上钩”“发生效用”等。

2、spend：spend可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，只能以人作主语，接名词、代词作宾语。可用于被动结构。

3、pay：pay的基本意思是“付给”“付出”，指某人买东西或做某事所花费的金钱。引申可表示为“给予”。pay既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作不及物动词时，多作“合算，值得”解。

三、侧重点不同

1、take：take前面长有it作形式主语，真正的主语是动词不定式。

2、spend：侧重于指“花费”时间、精力。

3、pay：指为买到或得到的东西。