区别如下：
1、even if一般引导的是把握不大或假设的事情
even though引出的是事实。
2、虚拟语气
even if 引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。还可用于虚拟语气。
举例：
Even if many difficulties remain, we can overcome them.
便是再多的困难， 也能克服。
even though 引导的从句内容往往是真实的，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”“虽然”。
举例：
Bill went on even though no one was listening.
虽然没有人在听，比尔还是继续往下讲。
扩展资料：
even
英 [ˈi:vn] 美 [ˈivən]
adv.甚至; 即使;更加;恰巧在…时候
adj.公平的;平坦的; 偶数的;平均的
vt.使平坦;使相等
vi.变平;成为相等
举例：Even a child can understand it (= so adults certainly can) .
就连小孩子也能理解。