我的祖父徐特立离开我已经很多年了。他生前教我怎样读书的谆谆教导，一直铭刻在我心中。
读小学的时候，我最怕写作文。即使是我费了好大的劲写出来的作文，还要被老师批评说内容枯燥，语言贫乏。
祖父知道以后，对我说：”禹强，要想写好文章，就要多读、多写。多读，就是大量地阅读书籍，这样，既可以扩大知识面，增长见识，又可以学习别人写文章的经验；多写，就是经常练习自己的笔头。”
于是，我就下功夫多读。不管是报纸、杂志，也不管是短篇、中篇、长篇的文章，只要能找到的，我都拿来读。可是，提笔写作文时，进步仍不大。祖父又说：”禹强，你读书的方法不对。读书，应该慢慢地读，一边读，一边动脑筋想一想，这本书告诉人们一个什么道理，它是通过什么样的写作方法来说明这个道理的。书上有哪些好的句子，好的段落，还要能够背诵才好。另外，要养成一边看书一边随手记笔记的习惯。可以做摘抄，记提要，也可以写心得，记体会。这就是我常说的‘不动笔墨不读书’。”
“这得费多少时间呀？”我侧着头，有点不以为然地问。
“这样做，从表面上看，像是费了一些时间，但是读书做学问，最讲究的是扎实。这样学到的东西，比用同样的时间，囫囵吞枣似的读几篇文章的收获要大得多。像你那种读书方法，书读完了，也就忘得差不多了。你说是不是?”祖父睁大眼睛，询问似地望着我，我不好意思地低下了头。
从那以后，我看书的时候，身边总要带上一支笔和一本笔记本，一边读，一边记。我的作文成绩果然提高了，读书笔记也慢慢积攒了好几本。
上初中一年级的时候，我因为生病住了医院。出院以后，赶紧补课。最困难的是外文，因为连基本发音都没学过。祖父就教了我一个”定量有恒”的办法。他伸出手指来，给我计算说：”你每天学一个单字，一年就可以学三百六十五个；每天学两个，一年就可以学七百三十个。只要有恒心，坚持不懈，就可以攻下外文了。”
“每天只记两个单字？不是太少了吗？”我说。
祖父连连摇手说：“千万不能不切实际地贪多。爷爷读书，就是以少为主，但是一定要持之以恒。记得爷爷去法国勤工俭学时，已经四十三岁了，别人都说这么大年纪的人，要想学好法文，非常困难。特别是法文里有个小舌音，这么大年纪的人舌头肯定弯不过来。可是，爷爷坚持‘定量有恒’的方法，经过一年多的学习，还是考入了巴黎大学。你才十几岁，记忆力和学习条件都比爷爷那时候强多了，只要肯下功夫，就一定能学好。”
出院后，我每天要去医院理疗，正好祖父每天也要到医院去，他就利用路上的时间，帮我复习单词。去的时候，他说一句外文，我回答一句中文；回来的路上，再换过来，他说中文，我说外文。
在祖父的教育和督促下，我越学越有兴趣了。不久，落下的功课全都补上了。学期结束，当我把成绩单拿给祖父看的时候，祖父笑了。如今我已长大成人，但我仍然时时用祖父教给我的学习方法，边工作边学习。
这周的《经验谈》，现在继续从记忆的难易度由易到难出发“汉字词>外来词>固有词”，接着分享“外来词”的构成，和记外来词时要避免的一些雷区。
词类记忆法2、外来词
韩语的外来词，顾名思义就是来自外国的词汇，不仅仅是英语，还可以是来自世界各国的词汇，凭借韩语是一门表音文字，韩国学者曾很自豪地宣传韩语可以用来标记来自全球的单词，怎么个标记法？
如果你想学习韩语的话，可以到裙，开始是九三四，中间是五零四，末尾是七七五，每天直播分享韩语干货，里面可以学习和交流，也有资料可以下载，里面有教程资料大家可以领取。
哈！其实就是用基本的元音和辅音去标记这些单词的发音！
听到这些单词，相信大家都会自然而然联想到英文：커피 [keo pi] ➜ coffee
택시 [taek ssi] ➜ taxi
크리스마스 [keu ri seu ma seu] ➜ christmas
好的，这些外来的洋文化，直接用韩语标记，世宗大王nim应该没什么意见。外来词的起源，本来就是外来文化的引入，所以把外来词看作是“借用语(차용어)”，补充现有的韩语词汇，一点也不过分。
一 韩语单词难背吗？其实难，也不难。
韩语单词如果单纯的靠死记硬背，其实是挺难的，想想几千几万个韩语单词，这得背到猴年马月啊，当然如果靠死记硬背，也能记住这么多，那精神实在是可嘉，但是到目前为止，我还没见过靠楞记的方法，真正的掌握韩语单词的。
其实中国有句古话说的好：天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。很多人记韩语单词，是被吓死的，还没学呢，就感觉难啊难，难于上青天，学还是不学呢，总是在内心里徘徊这个问题，其实这个问题挺没意思的，只要你去学了，边学边总结方法，就不难，你不学，永远只是观望，那在简单也是很难的。
二 韩语单词记忆方法再多，若无自律坚持精神，没什么卵用。
我们记韩语单词，总是强调方法，其实所谓的方法五花八门的一大堆，在网上随便就能扒拉很多，难道大家不知道嘛？其实方法很有用，但它仅仅是一个表面功夫，方法就好比一把剑，剑在普通人的手里，就是一把破铜烂铁，如果在高手的手里，就能发挥出剑的威力？为什么？因为高手有内功对剑的驾驭。我说的内功是自律的精神，坚持不懈的精神，这才是无与伦比的学习韩语的方法，如果没有这种精神，方法再多，只是一些花架式而已，没用。
为了提高大家记忆韩语单词的效率，让大家在韩语学习中少走弯路，同时希望大家能够有很好的学习韩语的氛围，多交流，我做了一个韩语教程资料交流学习（裙），它开头的一组数字是：435，中间的一组是：389，尾部的一组是：065。把以上三组数字按照先后顺序组合起来即可。希望大家在韩语的学习过程中，多借鉴别人的优点为我所用，别总是闭门造车，只有交流才有进步。
三 怎么大量背韩语单词？想法很好，但还是踏实点好。
很多学韩语的小伙伴总是问我，怎么一下子背很多韩语单词，这能做到吗？我想说的是，这可以做到，但是做到的前提是把基本功打好，包括对韩语的发音了如指掌，对单词的记忆规律要熟练的掌握，大量背单词这个神奇的事情，发生在记单词的后期比较好，如果发生在记单词的前期，总想一步登天，基础还没打牢，容易摔着。学习需要一步一个脚印，踏踏实实的才是真谛。
四 别到处找韩语单词记忆方法了，九种方法全都在这里了。
大家都知道语言学习是必须要下苦功夫的，但死记硬背烧死了一片脑细胞，烧的脑子一团浆糊，努力学+巧学，才是王道。以下为大家详细介绍韩语单词的记忆方法，总有一种符合大家的口味，不要错过。
第一种： 根据韩语单词的种类记忆单词。
记韩语单词，练好发音是大前提，首先熟记所有的辅音和元音的拼写和发音，这是最基本的。 韩语的特点是：能读出来就能拼出来，能拼出来就必定会能读出来。除了少数收音复杂的单词外，大多数情况下只要记住了韩语单词的发音，就可以准确无误地拼出单词。现在的问题是，如何记住发音呢？除了死记硬背之外，还可以通过词源，每个单词多花几十秒去探究一下它的来源，你会记得更轻松更牢固的。
在看到一个新单词的时候，我会先读几遍，感受一下它属于以下哪种词，韩语的词汇分汉字词，固有词，外来词。
<1>汉字词。
中国人学韩语，先学汉字词。因为不是读音相似那么简单，你可以直接认为那就是拥有另一种文字的中国方言。我认为汉字词占整个韩语词汇百分之五十以上。先学汉字词绝对会在短期内有很大提高。
①简单易认型。
把新单词读出来的时候，有时不仅一下子能认出它是汉字词，甚至知道它对应的中文是什么，比如강력하다（强力），读一遍就知道它对应的中文，放回原文一看，就知道意思是“厉害，强大”了。
有时读出来了，感觉它像汉字词，但猜不出对应的中文，这时我会用Naver词典或者Daum词典查一下。如果它不是“讨厌，你怎么没认出人家是第一种啊嘤嘤嘤”这种情况的话，那一般就是下面的第二、三种类型了。
②古人语气型。
就是有点像文言文的感觉，比如서류 전형（书类铨衡），意思是“文件筛选”。相信记这么一个中文词语对于大部分人来说还是很容易的。
③扯有点远型。
比如갈등，对应“葛藤”，意思是“纠结，矛盾”，这时就运用一下自己的想象力，把“葛藤”和“纠结”联系起来就行了，比如我会想象一棵葛藤盘根交错，看着就很纠结的样子。
（后面两种里常常会包括日本传过去的汉字词，所以看起来比较奇怪。）
把很多韩语单词对应回中文会变成一些文绉绉的或者你想象不到的词语，我是把这个过程当成一种乐趣的，所以没有死记硬背的感觉。至于记住中文以后，转化为韩语发音就行了，有一定规律可循，但没必要去记，慢慢你会形成一种把汉字和韩语对应起来的sense，这里就不展开了。
温馨小贴士
记这类词时，一定要多归类和举一反三。
例一：심（心）。
관심（关心）；애국심（爱国心）；호기심（好奇心）； 경쟁심（竞争心）； 자존심（自尊心）；이기심（利己心）。
例二：직（职）。
직업（职业）；직장（职场）；직원（职员）；취직（就职）； 퇴직（退职）； 이직（移职/离职）。
这种方法同样适用于外来词和固有词，下面就不赘述了。
<2> 外来词。
外来词来自除中国和韩国以外的国家，其读音基本语和外国词读音相似，尤其英语最多，以至于可以认为外来词就是英语词汇的音译词。如果英语功底强劲，可以考虑多学外来词。狭义的外来词是不包括汉字词的，以英语为主，比如 아이스크림（ice cream）、핫 뉴스（hot news）、초콜릿（chocolate）。英语对应转换成韩语也是有规律的，没必要去记，这种sense也是会慢慢自己形成的。只要把读音记好，就能把单词准确拼出来。
至于其他语言的外来词，比如아르바이트（Arbeit ），源自德语，虽然我不会，但知道它从哪里来，我也会记得更快，可能是心理作用吧。
<3> 固有词。
韩语一直在去汉化，用固有词来取代汉字词，但主要是在口语中。所以固有词很多都是生活中常用的单词，比如놀다（玩）、가슴（胸口）、즐겁다（愉快）、아프다（疼）。如果你是经常看剧听歌的人，是比较容易熟悉这些单词的。有些固有词确实要死记下来，但不要光背基本形态，一定要放在句子中结合语法变形去背，还要特别注意词性，因为不同词性在变形时会有不同的规律。
至于固有词，可以一边学汉字词，一边稍微学点固有词。固有词，是韩语最基础应用当中应用比较广泛，我常称固有词为古有词，从古代就有的词。在韩语没被发明之前，那都用的汉字。而“古有词”的存在说明，固有词是日常生活当中最基本最常用的词语。所以这一块的学习绝对不能忽视。
另外，固有词多用于日常生活，在了正式场合，能用汉字词的表达都会用汉字词，比如平时说“불타다”（着火），但上新闻就要变成“화재 발생”（火灾发生），有些连韩国人都觉得很难的词汇，在我们看来反而是简单的。这也是为什么有些人觉得TOPIK高级的阅读比中级还简单的原因。
第二种：拼读法。
学习韩语，在掌握了辅音，元音，收音(韵尾)的发音规律之后，所有的字都是能读出来的。就像中文拼音，可以通过拼读的方式念出所有的单词。英语也同样如此，通过音标等，能够掌握发音规律。比如英文a的发音是[ei]，[a:]，[e]等等。 看到相关单词后，即使没学过，也能大致上猜出发音来。
而韩语更简单，每一个辅音和元音的发音都是固定的，组合起来就能读出来。所以记忆韩语单词，首推拼读法。边写边读并记忆意思。能够培养对一个单词的语感，加上词义，就能背出一个单词。
第三种：发音记忆法。
对于初学者，拼读法还是有一定的难度。 所以在初级学习阶段，背一些发音是很好的一种方法。在背发音的过程中，掌握发音规律，随着学习阶段的深化，就可以不需要背发音，只需要背词义。最后要强调的是，韩语只要能读就能写。所以对于学习者来说，掌握读音是学习韩语的基本，也是重中之重。
第四种：分类记忆。
入门阶段的单词主要是需要了解日常接触到的基础单词，如水果、天气、日期、问候语等，分类记忆可以按照这样的类别进行记忆，也可以是按照词性或者单词结构进行分类。
第五种：大声读，大声念。
这是一个好方法。根据疯狂英语演变而来，记英文单词也可以用这个方法，就是大声读，不是一般的大声，是很大声!而且要一个字一个词一个句子读一百遍一千遍。
我念书期间会大清早五六点去学校后山，趁没人放声朗读!一定要刻意大声读，大脑记忆更深!每天可以拿着单词表，一个个念，坚持下来效果超好，就看你有没有毅力了。
第六种：记单词小本子。
我很喜欢将单词记录在小本子上。早上起床给自己定一个小目标，今天记10个，明天记10个……习惯将单词本揣裤兜里或是放小包包，上厕所、等公车、等上菜的碎片时间都可以拿出来记记单词。 如果你懒得写单词本，也可以买随身单词册，然后搭配我之前帮你们整理好的单词打印资料一起看，效果棒棒的
第七种：睡前回忆。
不知道大家睡前除了抹护肤品之外还有什么是必做的事?我会躺在床上回顾今天的事情，包括今天记忆的十个单词。一旦发现自己回忆不起来，立刻起身拿出小本本看是哪个单词没记住。直到完全能凭记忆回忆出来，那就ok，放下本子，睡觉去吧!
第八种：谐音趣味联想法。
俗话说“巧妇难为无米之炊”。刚刚开始学习韩语时，在苦练发音和直接学习实用句子的同时，迅速记住一定量的韩国语基本单词应该不失为奠定信心、迅速入门的好办法。那么， “谐音趣味联想法”就是这样的一个妙法，其妙处就在于趣味横生、一记不忘、
方法其实简单得很，下面我举几个例子来说明，聪明的各位肯定是一看即明啊，呵呵。
（1） 例1. 蝴蝶 / 나비。
第一步，拟出나비的汉语近似发音：“拿鼻”。
第二步，发挥生动联想。
生动联想之一。大家儿时可能都有过因见到翩翩飞舞的蝴蝶落在野花上面而忽生捉拿之心，而到底失败的经历。
生动联想之二。在农村生活过的人可能有过或是见到过牵牛的经历。牛者，庞然大物也，但一根拴在牛鼻子上的小小细绳就能让它乖乖的听命于人。
第三步，试着把两个联想合二为一。
联想记忆：捉蝴蝶不象牵牛，拿鼻子这招不好用啦!
（2）例2. 豆腐 / 두부
第一步，拟出두부的汉语近似发音：毒不.
第二步，发挥生动联想。有毒没有- 有些地区传统的豆腐加工方法是用卤水“点”豆腐，而高浓度的卤水是有毒的。
第三步，联想记忆：
中国的豆腐细嫩味美堪称一绝，但韩国人看到是加卤水做成的，就耽心的问：有毒不?
（3）例3. 听 / 듣다
第一步，拟出듣다的汉语近似发音：德大
第二步，发挥生动联想，在“德大”和“听”之间建立逻辑关系。
第三步，联想记忆：唯德大者善听。
第九种：韩语单词巧记法实例：
对于初学韩语的朋友们来说，韩语单词大概也是个让人头痛的难题了，你是不是也已经迷失在那茫茫的单词王国了呢？其实，掌握了一定的规律以后，背单词也可以轻松搞定噢！
像中文：良品→不良品，安心的→不安心的，做→不做，喜欢→不喜欢;
你可能只记得前面那个，但后面的那个单字不会没记怎么办咧？
例如：좋아하다(喜欢)→싫어하다(讨厌、不喜欢)。
后面的싫어하다没记得话，直接用『안 좋아하다』就ok了，一样是不喜欢的意思。
所以一开始单字记不了那么多的时候就可以用这招，可以让你会的单字x2哦。
1. 안 不。
从『~지 않다』变过来的，像上面不喜欢也可以说“좋아하지 않아요”，这个用法比较少用，但也可以用。通常是用来接“动词”、“形容词”来表示反义。表示可以选择的“不”。
안 가다→不走、不去。
안 먹다→不吃、不想吃。
안 좋다→不好的。
안 무섭다→不害怕。
안 되다→不可以。
안 오다→不来。
2. 못 不(能)。
跟上面的안很像，但用못比较有“不能选择、被迫选择”的意思。是从『~지 못하다』变过来的。
못 가다→不(能)走、不(能)去。
못 먹다→不(能)吃。
못 오다→不(能)来、来不了。
못 하다→不做、做不了。
3. 불 不。
与原字词不会有空格。比较常用在○○하다这一类的词（通常○○是可以当名词的，所以불也可以延伸到名词用）。有时会与第一个『~자 않다』通用，但前面放的词会不一样。
불공평하다→不公平。
불행하다→不幸。
불안하다→不安。
불리하다→不利。
불만스럽다→不满意、反感。
불편→不便。
불량하다→不良的。
불량제품→不良产品。
불량배→不良份子(集团)。
4. 부 不、副。
是从불延伸过来的。有不良、反面、副的意思。比较多用在名词。与原字词不会有空格。
부실하다→不实。
부실→不实。
부장용→副作用。
부반장→副班长。
부정확하다→不正确、不对。
부족하다→不足、不够。
上面举的这四个例子是比较常用的，还有一些不是特别常用的就需要大家在学习的过程中学会自己总结了。介绍给大家的“巧记法”可以让大家一次就记两个单字，也可以在忘记单字时用猜测的方法来猜测单词意思，怎么样，是不是很实用呢？不过要注意的是：并不是所有的词都可以这样变，不过大部份的词都可以哦！
五 啰嗦那么多，不总结一下，不好意思结束。
开始学习的时候，我们要多读，方法是边读边写——这样能把读写结合在一起，对于领悟韩语的表音本质是非常有用的。所谓表音字就是能读就能写，能写就能读。首先一定要先把所有的辅音和元音的拼写，和发音熟记在心里. 这是最基本的也是最关键的。
然后,看了一个单词后照着念出来就行了。也就是说, 如果熟悉辅音/元音等发音规则, 即使不认识的单词也能念出来(尽管可能不知道是什么意思), 然后凭读音记忆单词. 而不是靠拼写记忆单词, 这个和英语是完全不一样的。千万不能靠拼写形状的方式记忆单词, 这是一个误区。
记忆单词的过程应该是:读音->理解词义->记忆。在能正确地读的情况下才能记忆. 实际上英语到了一定程度后也是通过读音来记忆单词的, 而不是简单的靠字母组合记忆.记读音要比记形状要容易。从这一点上足可以说明韩语要比汉语容易学, 因为汉语既要记住字的形状(拼写)同时还要记住音(包括声调)。 而韩语, 只要你熟悉了辅音/元音和发音规则, 就不存在这个词是怎么读的问题。所以, 当你学到一定程度后, 如果还要问"这个单词怎么读?" 那说明你的学习方法有问题, 熟悉读音规则就不会有读不出来的单词。
所以回过头看记忆韩语单词，首选的方法就是拼读，就是边写边读并记忆意思。 边写边读会让大家产生对一个单词的语感，加上词义，我们就背了一个单词。最后需要强调的是，对于韩语，大家只要能读就能写下来，能写就能读下来。 根本不会有像中文一样"生字"的问题。 看到了不会读又不知道意思的词在韩语里是找不到的。 韩语单词只会有不知道什么意思的问题，没有不会读的问题。但对于初学者，让大家很快进入这种状态还是比较困难。 所以开始建议背一些发音，但从中要深刻体会韩语这个语言的特点，只要掌握了发音规律，以后我们就不需要背发音，只需要背词义。