城破被执,太宗义而释之,徒其族于闾山,因家焉。怎么翻译成现代文

Question

如题所述

Answer 1

城破被执，太宗义而释之，徙其族于闾山，因家焉。

出处：《辽史》卷一〇五 · 马人望传

部分原文：马人望，字俨叔，高祖胤卿为石晋青州刺史。太宗兵至，坚守不降，城破被执， 太宗义而释之，徙其族于医巫闾山，因家焉。

翻译为现代汉语是：

马人望，字俨叔，高祖马胤卿曾任后晋的青州刺史。辽太宗攻青州，坚守不降， 城破，被活捉，辽太宗看重他的忠义，予以释放，将其全族迁徙至医巫闾山，从此便居住于此。

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。