翻译一句法语：非常抱歉，由于用另外一个邮箱给您发了邮件，给您添麻烦了

Question

将这句话翻译成法语，谢谢！

Answer 1

非常抱歉，由于用另外一个邮箱给您发了邮件，给您添麻烦了
Je suis vraiment desole de vous avoir enoye le mail avec une autre adresse
Je m'excuse de vous avoir derange

一楼的是英文,二楼的翻的不完整,三楼的错误用语
porter les secours是帮助和救援的意思 = =
然后楼上是机翻

Answer 2

I'm sorry for sending you an e-mail by another mailbox and I really hope it didn't bring you too much trouble.本回答被提问者采纳

Answer 3

Désolé, la boîte aux lettres avec un autre e-mail envoyé à vous, de vous déranger

Answer 4

Je suis désolée d'avoir envoyé le courrier avec l'autre boîte postale.

Answer 5

je suis desole que j'ai envoye un courriel par une autre boite aux lettres.