哪位朋友可以帮我把日文服装水洗标上的日文全部打出来?

要求是:1.仔细校对,不要有错别字,漏字 2.洗涤说明小图标上的日文小字也要(手洗xxx什么的)在线等,挺急的。悬赏我给最高,谢谢啦
不是翻译,就是用键盘打出来,当然,如果顺便翻译下更好

特殊プリントを使用している为、プリント部分にはアイロンをあてないで下さい。
素材の性质上、多少収缩する可能性があります。
洗濯後、形を整えて干して下さい。
自动乾燥机(タンブラー)禁止。
サイズ 3
本体 コットン 100%
责任者 岛田
手洗イ エンソサラシ 低 ドライ
MADE IN JAPAN
(株)アンダーカバー
03-3470-0850
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-09-12
特殊プリントを使用している为、プリント部分にはアイロンをあてないで下さい。
素材の性质上、多少収缩する可能性があります。
洗濯後、形を整えて干して下さい。
自动乾燥机(タンプラー)禁止。

サイズ 3
本体  コットン  100%

责任者  岛田

手洗イ  Iソリサラシ  低  ドライ

MADE IN JAPAN
(株)アンダーカバー
03-3470-0850
第2个回答  2016-09-12
特殊プリントを使用している为、プリント部分にはアイロンをあてないで下さい。
为了使用特殊印花,印花部分请不要用熨斗熨烫。
素材の性质上、多少収缩する可能性があります。
由于原材料的关系可能会出现缩水现象。
洗濯後、形を整えて干して下さい。
洗后请将衣服整理好形状后在晒干。
自动乾燥机(タンブラー)禁止。
不能使用自动烘干机或是滚筒干衣机
サイズ 3
尺寸 3
本体 コットン 100%

主要成分 棉 100%
责任者 岛田
责任人 岛田
手洗イ 30 エンソサラシ 低 ドライ
手洗水温30 不能漂白 低温熨烫 不能干洗
MADE IN JAPAN
(株)アンダーカバー
03-3470-0850
相似回答