present和gift的区别是什么

Question

如题所述

Answer 1

两者的区别：
区别一：作为名词，present不仅有礼物的意思，还有“现在，目前”“现在时态”“本文件”的意思，而gift则有“天赋，才能”的意思

区别二：作为动词，两者都有“赠送礼物的意思”，而相比较present更为正式。gift则有“赋予”的意思，如：
He was gifted with a good voice.
他天生一个好嗓子。
而present没有。

区别三：present有形容词意思“现在的，在场的”而gift则没有形容词形式

这两个词皆可作“礼物”解,常可互换使用。
present 专指为表达敬意、亲情、友谊而赠送的实物,强调赠送者与接受者之间的亲密关系。
gift 的基本含义是强调give(给), 表示一种“赠与”,它可指新的, 珍贵的礼物,也可指一件旧的物品。它不强调给予者与受予者之间的关系,不具有为所接受的东西付酬谢的含义,也排除了回报之意。

a).He gave gifts of money to the poor.
他将钱赠予穷人们。
b).The gold chain was a Christmas gift from her aunt.
这条金链子是她阿姨送给她的圣诞礼物。

满意望采纳

Answer 2

1）present ['preznt,pri'zent]
n.礼物, 现在 ----充当名词使用
adj.出席的, 现在的, 当前的, 存在的 -----可充当形容词使用
v.提出, 赠送, 呈现 ----充当动词使用
（2）gift [gift]
n.礼物, 赠品 ----充当名词使用
n.天赋, 才能 ----可充当形容词使用
vt.赋予, 赠送 ----充当动词使用
区别：
（1）意思上,当是“礼物”的时候,两个词都可用
（2）名词时,“present ”更倾向于礼物,而“gift”常被翻译为“天赋,才能”的意思
（3）在动词上,因两者都是“及物动词”,后面可以直接加宾语,但是
“present”更倾向于“呈现”问题或现象,“提出”要求或想法之类的,
而“gift”更倾向于“赋予”什么才能或权利之类的.
当作"礼物"讲时,present没有gift正式.
present一般价值较低,多指小辈或同辈所送的礼物,
而gift一般价值较高,比较郑重,往往强调送礼人的诚意,有时也表达捐赠

Answer 3

当作"礼物"讲时,present没有gift正式.present一般价值较低,多指小辈或同辈所送的礼物,而gift一般价值较高,比较郑重,往往强调送礼人的诚意,有时也表达捐赠之意.另外,gift还有天资,才能的意思

Answer 4

present：指给亲朋好友的礼物，赠者与被赠者之间存在某种个人关系，所赠礼物一般不是很昂贵的。如：

The carpet was a wedding present from theparents.  地毯是父母送的结婚礼物。

I bought a birthday present for my mother 我给母亲买了一份生日礼物。

gift  既可指真诚相送的礼物、赠品或生日、节日礼物，又可指捐赠的物品或捐款等。如：

They believed the unborn child was a giftfrom God.  他们认为腹中的孩子是上帝赐予的礼物。

In the examination paper Qestion 2 was a gift. 考卷中第二道题是个送分题。

The surprise gift is a thank for ourhelp.  这份意外的礼物是对我们给予帮助的感谢。

本回答被提问者和网友采纳

Answer 5

当作"礼物"讲时,present没有gift正式.
present一般价值较低,多指小辈或同辈所送的礼物,
而gift一般价值较高,比较郑重,往往强调送礼人的诚意,有时也表达捐赠