一身两役，无乃劳乎？” 文言文翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-01-29

一身两役，无乃劳乎？
[译文]：一个人同时做两种工作，难道不是很辛劳吗？

[注]：身：自己；役：劳役、工作；无乃……乎：难道……吗？

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/nn2xDDs2Dxvivipp22i.html

第1个回答 2015-01-29

只身肩负两个任务，不是太劳累了吗

第2个回答 2015-01-29

一人身兼两职，难道不劳累吗

第3个回答 2015-01-29

一个人同时做两件事情，不是徒劳无益吗

相似回答

“一身两役,无乃劳乎?”求译文?答：一个人同时做两件事，不是徒劳无益吗？出处：　南朝梁代大臣张绪看到儿子张充整天与纨绔子弟混在一起，张充左手托鹰右手牵狗，就教训儿子“一身两役，无乃劳乎？”经过这次教训后，张充居然认真读书，学问大增，就去考取功名。后来官至散骑常侍、国子监祭酒，也算是一身两役大有出息了。

梁书张充传原文及翻译答：原文：张充，字延符，吴郡人。父绪，齐特进、金紫光禄大夫，有名前代。充少时，不持操行，好逸游。绪尝请假还吴，始入西郭，值充出猎，左手臂鹰，右手牵狗，遇绪船至，便放绁脱鞲，拜于水次。绪曰：“一身两役，无乃劳乎?”充跪对曰：“充闻三十而立，今二十九矣，请至来岁而敬易之。”...

江城子密州出猎苏轼原文赏析在线翻译解释答：绪曰:『一身两役,无乃劳乎?』充跪对曰:『充闻三十而立,今二十九矣,请至来岁而敬易之。』绪曰:『过而能改,颜氏子有焉。』」锦帽貂裘:傅子立注:「『锦帽』,锦蒙帽也;『貂裘』,貂鼠裘也。李太白:『绣衣貂裘明积雪。』古者诸侯千乘,今太守,古诸侯也,故出拥千骑。」刘尚荣按:「李句出《送程刘二...

一身两役什么意思?答：词目一身两役发音 yī shēn liǎng yì 释义一个人做两件事。引用《梁书》卷二十一·列传第十五·王瞻等 ...，左手臂鹰，右手牵狗，遇绪船至，便放绁脱韝，拜于水次。绪曰“ 一身两役，无乃劳乎”充跪对曰“充闻三十而立，今二十九矣，请至来... 《南史》卷三十一...

文言文在线翻译答：原文是王文正公旦居家，尝有贷玉（非王）带者,弟以为甚佳，呈公，命系之，曰：“还佳否？”弟乃曰：“系之安得自己？”公曰：“自负重而使观者称好，无乃劳乎？”函还之。译文：文正公王旦在家（的时候），曾经有来卖玉腰带的人，弟弟觉得（腰带）很好，（就）送给王旦。（王旦）让他系上，...

6年级下册语文书词语盘点答：一身两役发音yī shēn liǎng yì 释义一个人做两件事。出处《梁书·张充传》：“一身两役，无乃劳乎？”

大家正在搜

公无事带一书一役文言文翻译长勺之役文言文翻译长勺之役文言文役的古文翻译雍氏之役文言文答案雍氏之役文言文阅读答案公无事带一书一役此乐贱工之役,岂宜留心翻译长勺之役译文