心之何如，有似万丈迷津，遥亘千里，其中并无舟子可以渡人，除了自渡，他人爱莫能助。何解

Question

如题所述

Answer 1

个人倾向翻译如下：

自己的内心该何去何从。就好像进入了万丈的深渊没有出口，深渊内部有千里那么遥远，在这里没有可以助你渡河的摆渡人，除了你自己，其他人想帮也帮不到。

出自中国作家三毛语录。

这句话相对来说成年人更容易理解，因为小孩子是没有烦恼的，并且有大人一直依赖，所以不会思考和理解这句话。

人长大了，就会进入社会，脱离父母，无论是工作还是生活，都会更人带来困惑，甚至爱情、亲情、友情也会让人质疑和迷惑，即使最关心自己的父母，也有爱莫能助的一天，平时较好的朋友，也可能避而不见，甚至夫妻一场，也会大难临头各自飞。

所以，这句话是三毛对人生本质的总结，人生是孤独的，并且越长大越孤独，因为能依赖的人越来越少，并且成年人的自尊心也不会轻易依赖别人。

总的来说，这句话表达了一个道理，就是人生在世，唯一能依靠的只有自己，当陷入苦难或者迷途中，解铃还需系铃人，也就是只有自己才能救赎自己。

Answer 2

译成白话文:

头一句话是描写心情状态的，此时的心情就像是前面有万丈深渊，浓浓的迷雾那样深不可测，而心情是无比的烦躁。

而遥亘千里呢？遥，是指遥远，亘则指时间之久远。在那遥远的地方，等了很久很久都没有一个船过来渡我。看来等渡船来渡我那是不可能了，就得全靠自己了。

从上边无奈的句子中可以看出，靠山，山会倒;靠人人会跑;靠谁不如靠自己。

我们每一个人，生活在社会上都不是一个孤立体，在工作和生活中都会互相帮助，互相学习，互相提高。但是打铁还需自身硬，不能全依靠外援，还得靠自己。

出处:

《三毛全集:送你一匹马》

参考资料来源，百度百科

Answer 3

“心之何如，有似万丈迷津，遥亘千里，其中并无舟子可以渡人，除了自渡，他人爱莫能助。”出自《三毛 1943-1991》，是三毛说的话。
大意指：
心中所想，就好似远隔千里的渡口令人迷惘，并没有船只可以载人渡过，仅有自己（才能想办法帮助自己），别人即使心里愿意也没有能力帮助。
当中的“万丈迷津”“遥亘千里”引用了红楼梦以下文段：
清·曹雪芹《红楼梦》第五回：“此乃迷津，深有万丈，遥亘千里。中无舟楫可通，只有一个木筏，乃木居士掌柁，灰侍者撑篙，不受金银之谢，但遇有缘者渡之。

Answer 4

一个人的烦恼就好比一个人独身在无边无际的大洋边，没有任何人可以帮你渡过去，这完全要靠你自己去解决，才能真正脱离苦海！

Answer 5

自己的心达到什么境界，有时候很迷茫，远的遥不可及。自己没有船可以帮别人摆渡，也不能要求别人来帮自己摆渡，只能靠自己。