广州人请进！

，，一起走过的日子翻译成粤语，你们为什么要说：系一起走过的日子！为什么要加系！刘德华曾经也加了系，我听清楚的，是hei ya hei，为什么不直接ya hei走过的日子？好像刘德华最后不是说的ya zi 还有个什么东西，看着字都听不懂！就这么一句话真麻烦，我是成都人，一样你们懂我意思，非常喜欢粤语，麻烦广东的朋友讲解！谢谢！，，，，

举报该问题

其他回答

第1个回答 2011-02-19

系在这句话里面的意思是在

例如：
系一起=在一起
系果度=在那里
系心里边=在心里面

所以这句话的意思就是在一起走过的日子
刘德华说这句话是出于粤语的习惯没有特别的意思

第2个回答 2011-02-17

一起走过的日子，加了系，整句话的意思可以理解为我们在一起走过的这些日子

第3个回答 2011-02-17

系是“是”的意思

第4个回答 2011-03-03

不是【系】是【喺】，【在】的意思

相似回答

熟悉广州的人请进!我同学来广州不知道得带他去哪玩?答：番禺香江野生动物园又怎么可以错过呢．还有就是平时我们逛街的闹市区，比如北京路、天河城等等，这些选择有很多呢．我们的珠江夜游也是非常有吸引力的喔，要不是晚上到珠江边步行，也挺不错．带他去大学城参观参观，那是很新鲜的事，一下就可以带他去这么多所高校啦．去大学城的同一天还可以安排去一下...

会广州话(特别是方言)的人请进!!答：“卡士”应是英文class在广州话的音译，属舶来语。广州话“高卡士”就是高品位或高档次的意思。比如“这个人很高卡士”，就是说这个人的品位很高，又比如说“这间酒店很高卡士”，就是说这间酒店很高档次的意思。

关于粤语的问题。。广州人请进答：例如有D好老的老人，由于手脚五麻利了，做事会鸡手鸭脚的。你就可以话佢论峻咯又例如有的肥人都会论峻的。其实就是形容某人做野鸡手鸭脚

广州人请进,问路!!答：广州市东川路名店城门口百度地图

广州人请进答：年龄最好在45岁以下，每天上午10点至晚上6点在家中打扫，做中午、晚饭，照顾家中六旬老人，10岁小孩，要求对老人、小孩照顾要细心。要求保姆爱干净，言行举止端正，责任心强。下岗女士可优先。月薪1100-1200元左右，长期稳定,工作地点在广州市八旗二马路段，诚心胜任保姆来电 020-87639906 联系陈先生 ...

广州人请进!答：系在这句话里面的意思是在例如：系一起=在一起系果度=在那里系心里边=在心里面所以这句话的意思就是在一起走过的日子刘德华说这句话是出于粤语的习惯没有特别的意思

大家正在搜

请不进你生命里的人什么时候别人敲门不说请进不必将太多人请进生命不必请太多人进生命里请进生命里的一般是什么人能够请进生命里的人真的不必把太多人请进生命没必要把太多人请进生活中走过三年的人应该请进生命里