希区柯克

Question

他拍电影的语言怎样？看汉语版的他的电影会不会减色？

Answer 1

希区柯克--悬疑惊悚的代名词,他的作品更多是通过创造并完善了制造悬念的艺术，借以使银幕下的观众“身临其 阿尔弗雷德·希区柯克境”，参与到剧情中去，因此他所控制的不仅是影片，还有观众的注意力；他对人类本性与心理状态的深刻理解和高超凝练的视觉化银幕表达，又使他的影片升华为独一无二、不可效仿的艺术经典；同时，还没有哪一个导演像他驾驭惊险片那样主宰过某一类型的电影，于是擅长在银幕上“惊吓”观众的希区柯克名正言顺地揽下“恐怖大师”头衔。
他的作品更多地不是注重语言本身，汉语版的翻译，要看具体的时代，因为每个时代的语境还是不一样的，尤其是经过八十年代之后的现代文坛，和现代时期的一些语境还是有一定的区别的。如果有条件还是看英文原版或者语音原版字幕提示版本。

Answer 2

他主要是悬疑片，主要是剧情。