take,spend,pay,take的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、take:携带,拿走,取走,运走。
2、spend:用,花(钱),花(时间),度过,花费,消耗。
3、pay:付费,付酬,交纳,偿还,赢利。
二、用法不同
1、take:take可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语,也可接双宾语,作“带给”解时其间接宾语可转化为介词to的宾语。用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。
2、spend:spend可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,只能以人作主语,接名词、代词作宾语。可用于被动结构。spend的宾语后可接动词不定式,表示目的,作状语。
3、pay:pay既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作不及物动词时,多作“合算,值得”解,用作及物动词时,其搭配范围比较窄,主语只能是人,宾语常是人、钱或账单,而不能是其他物品,如果其客体是物品,则须用for引导。可用于被动结构。
三、侧重点不同
1、take:侧重于指花费时间和力气。
2、spend:侧重于指花费时间和金钱。
3、pay:侧重于指支付感情和金钱的回报。