在......之上英语翻译

Question

如题所述

Answer 1

那要看你是想表达什么意思呢。

over/above/ on 都可以表示“在......上之意。具体区别：
over：长表示恰好垂直的位置关系，或者含有空间上接近的含义。其反义词为under.如：
There is a bridge over the river.
My pen is now under your desk.
above:只笼统的表明“高于......;在......之上”，多指在相对较高位置。其反义词是below。如：
We flew above the clounds.
表示“高于某个抽象水平”或“温度zero degree以上多少度”用above。
His work is well above the average.
The temperature is three degrees above zero.
【The temperature is above/over 30 "C.温度高于...时可互用。】
on:"...表面上”，强调与表面接触。其反义词为beneath[正式语体，现代英语中多用比喻义。如：
There are some books on the desk.
The village was situated beneath a wooden hill.村庄位于林山下。
As a scholar,he is far beneath his brother.

另外，能力上超过，在谁之上，也可以用beyond

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/253054288.html

Answer 2

1. above：高于；在...之上。如：太阳升至地平线之上
2. over：
i.附于某人或某物之上并使部分或全部遮住
ii.在或向（某人或某物的）上方但不接触
iii.（桥等）横跨。如：桥在水之上：a bridge over the river
3. on top：在上边（后面一般不加修饰）
4. on top of sth/sb：在某物或某人的上方或上边

Answer 3

在物体的正上方用over，在物体上方，但一般不是正上方的用above，在物体的表面的上方用on。On the top of 没有空间概念。

Answer 4

Above = we were flying above the clouds.
a soldier should value honour above life.

Top = The sun topped the horizon.
The box is on the top of the cupboard / cabinet.本回答被提问者采纳

Answer 5

In the above ......
O(∩_∩)O
祝你学习更上一层楼