83620: hopefully you can get

Question

83620: hopefully you can get a better idea of what the castle has to offer and its beautiful surroundings.
想知道的语言点：
1—hopefully you can:开头的这个hopefully 是副词，放在句首修饰谁的？怎么翻译？
2—get a better idea of：怎么翻译？
3—what the castle has to offer and its beautiful surroundings：怎么翻译？

Answer 1

hopefully修饰 you can get a better idea
得到一个更好的想法
希望你能从这个城堡和他周围美丽的景色中得到一个更好的想法

Answer 2

1.get 希望（祝愿）你能
2.对于.....有更好的想法
3.要塞的作用和它的周边环境。

Answer 3

这句话意思是; 满心希望你能很好的理解这座城堡必须要传达的以及它优美的环境，我觉得hopefully并不是修饰句中的哪个动词的，应该是指说话人的心情，get a better idea of 就是很好的理解的意思，idea 有表示知道不知道的意思，就像i have no idea 就是我不知道的意思

Answer 4

1)是个副词，没有修饰的对象，他是说话者的一种心理，可以翻译成 但愿。。。。。
2) 你能想出更好的办法，你能想出更好的主意，你能有更好的想法。。。。
3) 这个城堡可以带来什么，以及它美丽的风景/环境。

希望我的回答能够帮助你，谢谢采纳！