日语里“土产”怎么读？お土产怎么用呢？谢谢

RT

举报该问题

推荐答案 2011-06-23

土产: みやげ　mi ya gei

前面加「お」表示说话的人的礼貌。「お土产」（おみやげ）查词典的时候只能查「みやげ」

指当地的特产,土产。一般指到那个地方去旅行时回来时带的礼物叫「土产」

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/ninivD2ni.html

第1个回答 2011-06-23

お土产(おみやげ),就是我们所讲的XX地的特产。

第2个回答 2011-06-23

おみやげ

相似回答

日语中的土产是什么意思?答：お土产，是“土特产”的意思，不过它念做“おみやげ”，听起来它的发音和汉字没有任何关系。“お土产”的含义：写作“土产”读做“みやげ”。这完全是假借字。“みやげ”原本写作“宫笥”。指的是粘贴在神社获得的护身符的板子。过去，去伊势神宫参拜旅行的人为村民买来的就是“宫笥”。购买特...

日语 お土产和名产品的区别?产的音读和训度分别是什么举例?答：お土产( おみやげ )：纪念品、特产、礼物等意。这个词是训読( くんどき ) ，是特产和纪念礼物的礼貌的说法。名产品( めいさんひん ) : 名产品，特产。应该是较为普通的一种说法，但一般若是外出带回的礼物，大多都是用“お土产”这个的，显得有礼貌。（“产”这个音单独产训読: 产み...

求日语翻译一下,谢谢谢谢谢谢答：お土产【おみやげ】【omiyage】【名】礼物，礼品，土特产。（土产を丁宁にいう语。）お土产人形。／礼品偶人。

日语お土产(おみやげ)和土产(どさん)有什么区别?答：どさん」一般仅指当地的产物、特产。所以说，「みやげ」和「どさん」，意思用相同的，不过前者含义更广泛，用得更多。因此，你的两个句子，从含义来说，都应该念作「みやげ」。因为都不是在说某个地方的特产。顺便，旅行回来讲给大家听的趣闻，可以说成「土产话（みやげばなし）」。请参考 ...

请问お土产中“土”的发音是什么?只要土字的发音。答：【お土产】的发音虽然是omiyage,却并不表示每个汉字有对照的读音。很多日语是先有土著语言，再借用汉字来表示。【お土产】应该也是属于这种后来借用汉字的类型。顺便说一下，单是【土产】的话，发音是dosan。

土特产日语怎么说答：参考下面的字典解释，“土产”在日语中有两个读法，应该一个是音读（どさん，不常见）一个是训读（みやげ，常见）。但是它们都有土特产的意思。同时 @fmyandfmy 指出的“名产品（めいさんひん）”也有特产的意思。

大家正在搜

土产日语怎么说お土产怎么读日语土特产怎么说日语土日怎么翻译土遁土龙弹日语怎么说很土日语怎么说日语土怎么说土俵日语什么意思土产日语

日语お土产（おみやげ）和土产（どさん）有什么区别？

日语お土产和名产品的区别？产的音读和训度分别是什么举例...

土特产日语怎么说

怎么用日语讲“我带了土产要给你”或是“带了特产给你”

土特产用日语怎么对应假名

求一篇关于“お土产”的日语作文，300字左右！

日语中おみやげ和めいさんひん有什么区别，这是土特产，土特产翻...

日语，被动形，表示很有礼貌吗？お土产はもう买われましたか？...