请问谁知道 比尔盖茨1997年在清华大学演讲的中文稿...是1997年的哦

Question

如题所述

Answer 1

很高兴能在这里,让我有机会分享一些我的兴奋与你在一起的感觉。

我19岁的时候,我忽然意识到,如果我想要成为第一个做一个软件公司对这些新廉价电脑,我要让我的朋友们一起,开始吧,因此微软成为第一个软件公司做这些新机器。我们的愿景是一个电脑在每一张办公桌和每一个家庭。在过去的20年中,这种洞见就是当然成为现实。如果我们不得不改变它的今天,我们只会增加,我们现在也想有一台电脑在每个人的口袋里,每一个汽车——其他地方我们没有想到,当我们第一次开始做的发展。我相信软件是关键元素的力量真的解锁所有这些技术、的理念,使它容易找到信息,容易产生信息,容易与别人交流。软件的焦点,因此软件将成为世界上增长最快的行业,将创建许多的伟大的工作。当然在这里,在中国的机会对成千上万的伟大的工作应该是很刺激,因为有一个全球不足方面的电脑技巧。

个人计算机革命开始在1975年,那是当我从学校毕业,开始了微软。最近22年实在是惊人的,每一个预测我们已经取得了关于改进都成真。往前看,这样的速度创新是不会放慢,事实上如果有什么是加快步伐。非常高的速度就像300兆赫Pentiums处理器,或新64位处理器,我们已发展的Windows NT,令人难以置信的存储容量,这将让我们店,不只是数据,而且数字视频,把屏幕技术来创建一个tablet-like装置,将足够阅读和书写;先进的图形,现在能够将多台计算机连接到以非常高的速度。

都是透过网际网路,所有这些机器可以连接在一起。和这些标准,这些标准的提高,是非常重要的。有些人喜欢想着该怎么计算机工业比较到其它行业。我已经表明之前一般汽车的费用是1980年在美国,和那起来大约从8000年到19000年的今天,同样的谷物价格上升了。如何,相较于个人电脑吗?如果同一型号随访pc,你可以买到汽车和麦片27美分的时间还不到一分,所以没有其他地区的经济

这种快速的进步,人们只是不习惯它。你几乎要告诉人们,“你会怎么做,如果网络计算能力是免费的”,因为那是我们能提供所有这些改进。

微软公司的愿景的计算是全球性的计算。我们看见个人计算机连接到英特网让世界一个比较小的地方,这是积极的在许多方面:建立人与人之间的理解,分享研究的关键科学领域,包括医药,让世界贸易工作得很好。蚂蚁!因特网是驾驶这了。微软公司建立了业务遍布世界各地,而且我们都很满意我们的成功是有居住在中国。我们正在做大量的软件开发产品时,在这里,而且他们将会继续增长,其关键是对我们有非常非常高质量的软件,我们已经幸运地雇用大量的人从这所大学。说真的,我想说的是球队的核心已经放在一起来,我从这里列举了一些员工的人在这里,我们当然希望将来这一列表将会大幅上升,品质工作仍在继续上升。

微软坚信做了大量的研究工作,因为今天的软件明天不够用。它的未来很长一段路,如图形界面,应用,以及我们的方式处理语言方面的问题,这是比这一年以前的事了。互联网在软件建设走过了一条长长的路。一些更有雄心的东西,像教学计算机说话或听或看,还需要大量的软件工作,还没有完成,所以我们一直在研发投入,建立许多的研究地点,将增加在未来的几年。一个进步是教学的计算机捡来的句子和理解他们,而不只是认为他们的一系列字符。

这只是给你一个瞥见一个地区预计使个人电脑真的消失进入环境后,在一个富有的方式连接起来。明天的电脑将会十分不同于我们所拥有的今天,明天的互联网将远比今天所拥有的一切,但它将超越这个技术,我们现在所拥有的。

很明显,我们之所以称这是信息时代,信息时代的能力可以让人们可以到达出而且得到他们所需要的一切信息,无论是商业,学习,还是娱乐信息。微软在一个非常幸运的位置感到帮助驾驶这些东西,我们的关键是工作与其它软件公司,这样他们可以建立其他应用系统顶部的。每个行业都需要大量的软件工作,所以我谈论软件行业制造这么多伟大的工作在新的岁月。我认为你选了个好领域,我们期待着和您一起工作。谢谢你。

原文：It's great to be here and have a chance to share some of my excitement with you.

I was 19 when I realized that if I wanted to be the first to do a software company for these new cheap computers, I needed to get my friends together and start right away, so Microsoft became the first company doing software for these new machines. Our vision was a computer on every desk and in every home. In the last 20 years, that vision is certainly becoming a reality. If we had to change it today, we would simply add that now we also want to have a computer in every pocket, every car - many other places that we had not thought about when we first started doing development. I believe software is the key element that really unlocks the power of all this technology, and the idea of making it easy to find information, easy to create information, easy to communicate with other people. Software is at the center of that, and so software will be the fastest growing industry in the world and one that will create lots and lots of great jobs. Certainly here in China the opportunity for hundreds of thousands of great jobs should be very exciting because there is a global shortage in terms of computer skills.

The personal computer revolution got started in 1975, that's when I left college and started Microsoft. These last 22 years have really been amazing, every prediction we've made about improvements have all come true. As we look ahead, that pace of innovation is not slowing down, in fact if anything it's speeding up. Very high speed processors like 300 MHz Pentiums, or new 64-bit processors that we're already developing Windows NT for; incredible storage capacity, which will let us store, not just data, but also digital video as well, treat screen technology to create a tablet-like device that would be good enough for reading and writing; advanced graphics and now the ability to connect computers together at very high speed.

The Internet is the way that all these machines can be connected together. And those standards, and the improvement of those standards, is very very important. Some people like to think about how the computer industry compares to other industries. I've shown before what the cost of the typical car was in 1980 in the US, and that rose up to be about from 8,000 to 19,000 today, and likewise cereal has increased in price. How does that compare to PCs? If the same model was followed for PCs, you can buy car for 27 cents and cereal for less than one cent, so there's no other area of the economy

that has this rapid improvement, and people just aren't used to it. You almost have to tell people, "What would you do if Internet computing power was free," because that's what we'll be able to deliver with all these improvements.

Microsoft's vision of computing is global computing. We see PCs connected to the Internet making the world a smaller place, and that's positive in so many ways: to build understanding between people, to share research in key science areas, including medicine, to allow world commerce to work very well. Ant! the Internet is driving this already. Microsoft has set up operations around the world, and we are very pleased with the success we're having here in China. We are doing significant software development on products here, and that will continue to increase, and key for us is having very very high quality software people, and we've been lucky to hire a great number of people from this university. Really I'd say that the core of the teams we've put together have come from here, and I've listed some of those employees here, and we certainly hope that in the future this list will increase dramatically, and the quality of our work continues to rise.

Microsoft believes in doing a lot of research because the software of today is not adequate for tomorrow. It's come a long way, such as the graphics interface, the application, and the way we deal with linguistics; it's much better than it was a year ago. Building the Internet into the software has come a long way. Some of the more ambitious things, like teaching the computer to speak or listen or see, still require a lot of software work that's not yet done, and so we've been investing in research, and building the number of research locations, which will be increasing in the years ahead. One advance is teaching the computer to pick up sentences and understand them, and not just think of them as a series of characters.

That just gives you a glimpse of one area that is expected to make the personal computer really disappear into the environment and connect up in a rich way. Tomorrow's PC will be quite different from what we have today, tomorrow's Internet will be much better than what we have today, but it will all evolve out of this technology that we have right now.

It's clear that the reason we refer to this as the information age is that the capabilities available in the information age will let people reach out and get what they need, whether it's business, learning, or for entertainment. Microsoft feels in a very lucky position to be helping to drive these things, and the key for us is working with other software companies so that they can build other applications on top of the system. Every industry needs a lot of software work there, and so I talk about the software industry creating so many great jobs in the years ahead. I think you picked a great field to be in, and we look forward to working with you. Thank you.

Answer 2

尊敬的 Bok 校长， Rudenstine 前校长，即将上任的 Faust 校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位同学：
　　有一句话我等了三十年，现在终于可以说了： “ 老爸，我总是跟你说，我会回来拿到我的学位的！”
　　我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年，我就要换工作了（注：指从微软公司退休） …… 我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
　　我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。哈佛的校报称我是 “ 哈佛大学历史上最成功的辍学生 ” 。我想这大概使我有资格代表我这一类学生发言 …… 在所有的失败者里，我做得最好。
　　　但是，我还要提醒大家，我使得 Steve Ballmer （注：微软总经理）也从哈佛商学院退学了。因此，我是个有着恶劣影响力的人。这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。
　　对我来说，哈佛的求学经历是一段非凡的经历。校园生活很有趣，我常去旁听我没选修的课。哈佛的课外生活也很棒，我在 Radcliffe 过着逍遥自在 的日子。每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜，讨论着各种事情。因为每个人都知道我从不考虑第二天早起。这使得我变成了校园里那些不安分学生的头头，我们互相粘在一起，做出一种拒绝所有正常学生的姿态。
　　Radcliffe 是个过日子的好地方。那里的女生比男生多，而且大多数男生都是理工科的。这种状况为我创造了最好的机会，如果你们明白我的意思。可惜的是，我正是在这里学到了人生中悲伤的一课：机会大，并不等于你就会成功。
　　　我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在 1975 年 1 月。那时，我从宿舍楼里给位于 Albuquerque 的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。我提出想向他们出售软件。
　　我很担心，他们会发觉我是一个住在宿舍的学生，从而挂断电话。但是他们却说： “ 我们还没准备好，一个月后你再来找我们吧。 ” 这是个好消息，因为那时 软件还根本没有写出来呢。就是从那个时候起，我日以继夜地在这个小小的课外项目上工作，这导致了我学生生活的结束，以及通往微软公司的不平凡的旅程的开 始。
　　不管怎样，我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。哈佛的生活令人愉快，也令人感到有压力，有时甚至会感到泄气，但永远充满了挑战性。生 活在哈佛是一种吸引人的特殊待遇 …… 虽然我离开得比较早，但是我在这里的经历、在这里结识的朋友、在这里发展起来的一些想法，永远地改变了我。
　　　　但是，如果现在严肃地回忆起来，我确实有一个真正的遗憾。
　　我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。人类在健康、财富和机遇上的不平等大得可怕，它们使得无数的人们被迫生活在绝望之中。
　　我在哈佛学到了很多经济学和政治学的新思想。我也了解了很多科学上的新进展。
　　但是，人类最大的进步并不来自于这些发现，而是来自于那些有助于减少人类不平等的发现。不管通过何种手段 —— 民主制度、健全的公共教育体系、高质量的医疗保健、还是广泛的经济机会 —— 减少不平等始终是人类最大的成就。
　　我离开校园的时候，根本不知道在这个国家里，有几百万的年轻人无法获得接受教育的机会。我也不知道，发展中国家里有无数的人们生活在无法形容的贫穷和疾病之中。
　　　　我花了几十年才明白了这些事情。
　　　在座的各位同学，你们是在与我不同的时代来到哈佛的。你们比以前的学生，更多地了解世界是怎样的不平等。在你们的哈佛求学过程中，我希望你们已经思考过一个问题，那就是在这个新技术加速发展的时代，我们怎样最终应对这种不平等，以及我们怎样来解决这个问题。
　　为了讨论的方便，请想象一下，假如你每个星期可以捐献一些时间、每个月可以捐献一些钱 —— 你希望这些时间和金钱，可以用到对拯救生命和改善人类生活有最大作用的地方。你会选择什么地方？
　　对 Melinda （注：盖茨的妻子）和我来说，这也是我们面临的问题：我们如何能将我们拥有的资源发挥出最大的作用。
　　在讨论过程中， Melinda 和我读到了一篇文章，里面说在那些贫穷的国家，每年有数百万的儿童死于那些在美国早已不成问题的疾病。麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未听说过的轮状病毒，这些疾病每年导致 50 万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
　　我们被震惊了。我们想，如果几百万儿童正在死亡线上挣扎，而且他们是可以被挽救的，那么世界理应将用药物拯救他们作为头等大事。但是事实并非如此。那些价格还不到一美元的救命的药剂，并没有送到他们的手中。
　　 如果你相信每个生命都是平等的，那么当你发现某些生命被挽救了，而另一些生命被放弃了，你会感到无法接受。我们对自己说： “ 事情不可能如此。如果这是真的，那么它理应是我们努力的头等大事。 ”
　　 所以，我们用任何人都会想到的方式开始工作。我们问： “ 这个世界怎么可以眼睁睁看着这些孩子死去？ ”
　　　 答案很简单，也很令人难堪。在市场经济中，拯救儿童是一项没有利润的工作，政府也不会提供补助。这些儿童之所以会死亡，是因为他们的父母在经济上没有实力，在政治上没有能力发出声音。
　　　 但是，你们和我在经济上有实力，在政治上能够发出声音。
　　　 我们可以让市场更好地为穷人服务，如果我们能够设计出一种更有创新性的资本主义制度 —— 如果我们可以改变市场，让更多的人可以获得利润，或者至少可 以维持生活 —— 那么，这就可以帮到那些正在极端不平等的状况中受苦的人们。我们还可以向全世界的政府施压，要求他们将纳税人的钱，花到更符合纳税人价值观 的地方。
　　如果我们能够找到这样一种方法，既可以帮到穷人，又可以为商人带来利润，为政治家带来选票，那么我们就找到了一种减少世界性不平等的可持续的发展道路。这个任务是无限的。它不可能被完全完成，但是任何自觉地解决这个问题的尝试，都将会改变这个世界。
　　 在这个问题上，我是乐观的。但是，我也遇到过那些感到绝望的怀疑主义者。他们说： “ 不平等从人类诞生的第一天就存在，到人类灭亡的最后一天也将存在。 —— 因为人类对这个问题根本不在乎。” 我完全不能同意这种观点。
　　　 我相信，问题不是我们不在乎，而是我们不知道怎么做。
　此刻在这个院子里的所有人，生命中总有这样或那样的时刻，目睹人类的悲剧，感到万分伤心。但是我们什么也没做，并非我们无动于衷，而是因为我们不知道做什么和怎么做。如果我们知道如何做是有效的，那么我们就会采取行动。
　　 改变世界的阻碍，并非人类的冷漠，而是世界实在太复杂。 .
　　 为了将关心转变为行动，我们需要找到问题，发现解决办法的方法，评估后果。但是世界的复杂性使得所有这些步骤都难于做到。
　　 即使有了互联网和 24 小时直播的新闻台，让人们真正发现问题所在，仍然十分困难。当一架飞机坠毁了，官员们会立刻召开新闻发布会，他们承诺进行调查、找到原因、防止将来再次发生类似事故。
　　 但是如果那些官员敢说真话，他们就会说： “ 在今天这一天，全世界所有可以避免的死亡之中，只有0.5% 的死者来自于这次空难。我们决心尽一切努力，调查这个 0.5% 的死亡原因。 ”
　　 显然，更重要的问题不是这次空难，而是其他几百万可以预防的死亡事件。
　　 我们并没有很多机会了解那些死亡事件。媒体总是报告新闻，几百万人将要死去并非新闻。如果没有人报道，那么这些事件就很容易被忽视。另一方面，即使 我们确实目睹了事件本身或者看到了相关报道，我们也很难持续关注这些事件。看着他人受苦是令人痛苦的，何况问题又如此复杂，我们根本不知道如何去帮助他 人。所以我们会将脸转过去。
　　 就算我们真正发现了问题所在，也不过是迈出了第一步，接着还有第二步：那就是从复杂的事件中找到解决办法。
　　 如果我们要让关心落到实处，我们就必须找到解决办法。如果我们有一个清晰的和可靠的答案，那么当任何组织和个人发出疑问 “ 如何我能提供帮助 ” 的时 候，我们就能采取行动。我们就能够保证不浪费一丁点全世界人类对他人的关心。但是，世界的复杂性使得很难找到对全世界每一个有爱心的人都有效的行动方法， 因此人类对他人的关心往往很难产生实际效果。
　　 从这个复杂的世界中找到解决办法，可以分为四个步骤：确定目标，找到最高效的方法，发现适用于这个方法的新技术，同时最聪明地利用现有的技术，不管它是复杂的药物，还是最简单的蚊帐。
. 　　艾滋病就是一个例子。总的目标，毫无疑问是消灭这种疾病。最高效的方法是预防。最理想的技术是发明一种疫苗，只要注射一次，就可以终生免疫。所以， 政府、制药公司、基金会应该资助疫苗研究。但是，这样研究工作很可能十年之内都无法完成。因此，与此同时，我们必须使用现有的技术，目前最有效的预防方法 就是设法让人们避免那些危险的行为。
　　 要实现这个新的目标，又可以采用新的四步循环。这是一种模式。关键的东西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。
　　 在发现问题和找到解决方法之后，就是最后一步 —— 评估工作结果，将你的成功经验或者失败经验传播出去，这样其他人就可以从你的努力中有所收获。 .
　　 当然，你必须有一些统计数字。你必须让他人知道，你的项目为几百万儿童新接种了疫苗。你也必须让他人知道，儿童死亡人数下降了多少。这些都是很关键的，不仅有利于改善项目效果，也有利于从商界和政府得到更多的帮助。
　　 但是，这些还不够，如果你想激励其他人参加你的项目，你就必须拿出更多的统计数字；你必须展示你的项目的人性因素，这样其他人就会感到拯救一个生命，对那些处在困境中的家庭到底意味着什么。
　　 几年前，我去瑞士达沃斯旁听一个全球健康问题论坛，会议的内容有关于如何拯救几百万条生命。天哪，是几百万！想一想吧，拯救一个人的生命已经让人何等激动，现在你要把这种激动再乘上几百万倍…… 但是，不幸的是，这是我参加过的最最乏味的论坛，乏味到我无法强迫自己听下去。
　　 那次经历之所以让我难忘，是因为之前我们刚刚发布了一个软件的第 13 个版本，我们让观众激动得跳了起来，喊出了声。我喜欢人们因为软件而感到激动，那么我们为什么不能够让人们因为能够拯救生命而感到更加激动呢？
　　 除非你能够让人们看到或者感受到行动的影响力，否则你无法让人们激动。如何做到这一点，并不是一件简单的事。
　　 同前面一样，在这个问题上，我依然是乐观的。不错，人类的不平等有史以来一直存在，但是那些能够化繁为简的新工具，却是最近才出现的。这些新工具可以帮助我们，将人类的同情心发挥最大的作用，这就是为什么将来同过去是不一样的。 .
　　 这个时代无时无刻不在涌现出新的革新 —— 生物技术，计算机，互联网 —— 它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
　　 六十年前，乔治 . 马歇尔也是在这个地方的毕业典礼上，宣布了一个计划，帮助那些欧洲国家的战后建设。他说： “ 我认为，困难的一点是这个问题太复杂， 报纸和电台向公众源源不断地提供各种事实，使得大街上的普通人极端难于清晰地判断形势。事实上，经过层层传播，想要真正地把握形势，是根本不可能的。 ”
　　 马歇尔发表这个演讲之后的三十年，我那一届学生毕业，当然我不在其中。那时，新技术刚刚开始萌芽，它们将使得这个世界变得更小、更开放、更容易看到、距离更近。
　　 低成本的个人电脑的出现，使得一个强大的互联网有机会诞生，它为学习和交流提供了巨大的机会。
　　　 网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天涯若比邻。它还极大地增加了怀有共同想法的人们聚集在一起的机会，我们可以为了解决同一个问题，一起共同工作。这就大大加快了革新的进程，发展速度简直快得让人震惊。
　　 与此同时，世界上有条件上网的人，只是全部人口的六分之一。这意味着，还有许多具有创造性的人们，没有加入到我们的讨论中来。那些有着实际的操作经验和相关经历的聪明人，却没有技术来帮助他们，将他们的天赋或者想法与全世界分享。
　　　我们需要尽可能地让更多的人有机会使用新技术，因为这些新技术正在引发一场革命，人类将因此可以互相帮助。新技术正在创造一种可能，不仅是政府，还 包括大学、公司、小机构、甚至个人，能够发现问题所在、能够找到解决办法、能够评估他们努力的效果，去改变那些马歇尔六十年前就说到过的问题 —— 饥饿、贫 穷和绝望。
　　 哈佛是一个大家庭。这个院子里在场的人们，是全世界最有智力的人类群体之一。
　　　　 我们可以做些什么？
　　毫无疑问，哈佛的老师、校友、学生和资助者，已经用他们的能力改善了全世界各地人们的生活。但是，我们还能够再做什么呢？有没有可能，哈佛的人们可以将他们的智慧，用来帮助那些甚至从来没有听到过 “ 哈佛 ” 这个名字的人？
　　 请允许我向各位院长和教授，提出一个请求 —— 你们是哈佛的智力领袖，当你们雇用新的老师、授予终身教职、评估课程、决定学位颁发标准的时候，请问你们自己如下的问题：
　　 　　 我们最优秀的人才是否在致力于解决我们最大的问题？
　　 哈佛是否鼓励她的老师去研究解决世界上最严重的不平等？哈佛的学生是否从全球那些极端的贫穷中学到了什么 …… 世界性的饥荒 …… 清洁的水资源的缺乏 …… 无法上学的女童 …… 死于非恶性疾病的儿童 …… 哈佛的学生有没有从中学到东西？
　　 那些世界上过着最优越生活的人们，有没有从那些最困难的人们身上学到东西？
　　　 这些问题并非语言上的修辞。你必须用自己的行动来回答它们。
我的母亲在我被哈佛大学录取的那一天，曾经感到非常骄傲。她从没有停止督促我，去为他人做更多的事情。在我结婚的前几天，她主持了一个新娘进我家的 仪式。在这个仪式上，她高声朗读了一封关于婚姻的信，这是她写给 Melinda 的。那时，我的母亲已经因为癌症病入膏肓，但是她还是认为这是又一个传播她 的信念的机会。在那封信的结尾，她写道： “ 对于那些接受了许多帮助的人们，他们还在期待更多的帮助。 ”
　　 想一想吧，我们在这个院子里的这些人，被给予过什么 —— 天赋、特权、机遇 —— 那么可以这样说，全世界的人们几乎有无限的权力，期待我们做出贡献。
　　 同这个时代的期望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们要选择一个问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的不平等的问题，然后你 们要变成这个问题的专家。如果你们能够使得这个问题成为你们职业的核心，那么你们就会非常杰出。但是，你们不必一定要去做那些大事。每个星期只用几个小 时，你就可以通过互联网得到信息，找到志同道合的朋友，发现困难所在，找到解决它们的途径。
　　 不要让这个世界的复杂性阻碍你前进。要成为一个行动主义者。将解决人类的不平等视为己任。它将成为你生命中最重要的经历之一。
　　 在座的各位毕业的同学，你们所处的时代是一个神奇的时代。当你们离开哈佛的时候，你们拥有的技术，是我们那一届学生所没有的。你们已经了解到了世界 上的不平等，我们那时还不知道这些。有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变 那些人们的生活。你们比我们拥有更大的能力；你们必须尽早开始，尽可能长时期坚持下去。
　　 　　 知道了你们所知道的一切，你们怎么可能不采取行动呢？
　 　　 我希望， 30 年后你们还会再回到哈佛，想起你们用自己的天赋和能力所做出的一切。我希望，在那个时候，你们用来评价自己的标准，不仅仅是你们的专业 成就，而包括你们为改变这个世界深刻的不平等所做出的努力，以及你们如何善待那些远隔千山万水、与你们毫不涉及的人们，你们与他们唯一的共同点就是同为人 类。
　　　　 最后，祝各位同学好运。