谁能帮我把这句话翻译成英语,日语,韩语等版本越多越好！“为了曾经许下的誓言,再累也值得!”

Question

谁能帮我把这句话翻译成英语,日语,韩语等版本越多越好！“为了曾经许下的誓言,再累也值得!”这个是我最好朋友要我帮忙的，先谢谢大家啦！了！

Answer 1

英语：For the oath that was once made, more tired and more worthy too!
日语：かつて承诺した誓言のために，さらに疲れ意义があります！
西班牙语：Para prometer una vez el compromiso, cansado también valió otra vez!
法语：Afin de promettre une fois l'engagement, fatigué également a valu la peine encore !
荷兰语：zodra opnieuw de moeite waard ook was de belofte de vermoeide belofte!
德语：Zwecks versprochene einmal war zu versprechen, auch ermüdet wieder wert!
希腊语：∏ροκειμένου μόλις η υπόσχεση η υποχρέωση, που κουράστηκε επίσης άξιζε πάλι!
意大利语：Per promettere una volta l'impegno, stanco inoltre ha valso ancora!
韩语：한 번 피로했던 서약을 약속하는 것은 또한 다시 가치가 있었다!
葡萄牙语：A fim prometer uma vez o pledge, tired valeu a pena também outra vez!
俄语：Раз обещать pledge, утомленному также be worth снова!
西班牙语：Para prometer una vez el compromiso, cansado también vale otra vez!

Answer 2

英语:For a word of the promise promised formerly, it's more valuable to pile up.
日语:かつて约束した誓いの言叶のため、更に积み重ねるのが値打ちがあります
韩语:일찌기 약속한 맹세의 말 때문에, 게다가 거듭하는 것이 가치(값어치)가 있습니다

Answer 3

英语：For a word of the promise promised formerly, it's more valuable to pile up.
日语：かつて约束した誓いの言叶のため、更に积み重ねるのが値打ちがあります
韩语：일찌기 약속한 맹세의 말 때문에, 더욱 겹쳐 쌓는 것이 값이 있습니다
我的可不是软件翻的噢，全靠个人经验
信我的没错！