请问：我想学习专业英语翻译，谁能介绍几本学习翻译方面书书籍？谢谢

还有没有其他的答案呀，我想要好一点的书，谢谢。

推荐答案 2011-06-18

我推荐冯庆华的《汉英翻译教程》和张培基的《英译当代中国散文选》

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/niUnU9nps.html

第1个回答 2011-06-19

正规大学版的英汉翻译教程
只有踏踏实实地学好教材最后才有可能成功
首先必须要弄懂翻译理论,然后掌握一定的翻译技巧,再经过反复训练,长时间刻苦磨练,方能达到一定的境界.
想走捷径,或弄个什么窍门,最后肯定是行不通的.至多会弄个软件翻译什么的,那又有什么用呢?
一般国内外国语大学英语专业的翻译教程都是可以的,没有多大区别.千万不要相信这个教材好那个教材不好之类的无聊之说.

第2个回答 2011-06-18

张培基的散文汉英翻译108篇。个人进步很大

相似回答

请介绍几本经典的英文翻译理论方面的答：作者：冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介：《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。本书自出版发行以来，已连续重印六次，深受广大英语学习者好评。根据广大读者提出的意见和建议，...

想自学英语翻译,但是不知道哪些书比较好,请大家推荐几本书,最好也能...答：还有两本分别是叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，这本书个人觉得难度特别大，后面的练习做起来很吃力，建议你可以在达到专八水平之后再看这本书。还有一本是李长栓的《非文学翻译理论》，顾名思义，主要讲的就是非文学类文体文章的翻译，难度貌似可以接受，你现在也可以看看。看这些书除了认真看理论...

对于英语专业学生翻译的学习大家帮忙推荐几本书哈答：笔译技巧方面的书就更多了。较早的有张培基等的《英汉翻译教程》和俞云根等的《汉英翻译教程》，这些书都已经成为翻译学科的经典。目前图书市场上出售的很多种，内容大致差不多。学习笔译，重点不在读教材，重点在读别人的译文和自己的实践。读完教材后，英译汉你可以用《英语世界》作为练习的辅助材料，...

本人现在大二,英语专业,想学翻译,请高人推荐几本书籍答：想学习redhat linux配置，推荐几本书籍，谢谢！ 《鸟哥的linux私房菜》如果是初学者建议看这本书，第三版是针对centos这个发型版本。本人想学计算机黑客，推荐几本书。梦想黑客联盟最大最权威的黑客学习论坛本站拥有强大的技术力量，每天更新各种语音教程免费下载梦想黑客联盟私服架设技术免费教学 ...

如果想锻炼英语口语,做英语翻译,应该看哪方面的书?请推荐几本把...答：口语、翻译不能混为一谈对于口语要从基本的音标开始尤其注意英式发音和美式发音别搞混对于翻译首先基本功要好，建议看看冯庆华的书还有尤金奈达的书

大家正在搜