next 2 you 中英文对照歌词

Question

如题所述

Answer 1

You've got that smile 你拥有那样的微笑
That only heaven can make 此物只应天上有
I'll pray to God every day 我每天向上帝祈祷
That you keep that smile 让你保持那微笑

You are my dream 你是我的梦想
There's not a thing I won't do 没有什么事我不能去做
I'll give my life up for you 我愿意为你放弃我的生命
'Cause you are my dream 因为你就是我的梦想

And baby everything that I have is yours 我所有的一切都是你的
You will never go cold or hungry 你永远都不会感到冷和饿
I'll be there when you're insecure 当你没有安全感的时候 我会在那里
Let you know that you're always lovely girl 让你知道你永远都是可爱的女孩
'Cause you are the only thing that I got right now 因为你现在就是我唯一所拥有的

One day when the sky is fallin' 在天塌下来的那一天
I'll be standing right next to you, right next to you 我会站在你身边 就在你身边
Nothing will ever come between us 什么也不会干涉我们
'Cause i'll be standing right next to you, right next to you 因为我一定会站在你身边，就在你身边

You had my child 你有我的孩子
You would make my life complete 你使我的人生完整
Just to have your eyes only on me 只要你的眼里只有我
That'd be mine forever 你就永远是我的

... ...

We're made for one another 让我们互相帮助
Me and you 我和你
And i have no fear 我不会害怕
I know we'll make it through 我知道我们一定会做到

... ...

Stand by my side, side, side 站在我身边。。。
When the sky, falls, down 当天空，瀑布，砸下来
I'll be there, i'll be there 我会在这里，我会在这里

... ...

Answer 2

Next 2 You

Next 2 U
Chris Brown & Justin Bieber
F.A.M.E
BY 阿喵POP
翻译仅供参考
you've got that smile你对着我微笑
that only heaven can make就像天使一样
I pray to god everyday我每天向上帝祈祷
that you keep that smile希望你一直那么快乐
(yeah)
you are my dream (you are my dream)你就是我的梦想
there's not a thing I won't do我一直追求着这个美梦
I'll give my life up for you我要把我整个生命献给你
cuz you are my dream因为你是我的唯一
and baby everything that I have is yours我的一切都是你的，我的至爱
you will never go cold or hungry你不会觉得寒冷与饥饿
I'll be there when you're insecure我会在你害怕时一直陪伴在你身边
let you know that your always lovely girl让你感到无比幸福
cuz you are the only thing that I got right now让我立刻拥有你是我唯一的愿望
one day when the sky is falling假如有一天世界毁灭
I'll be standing right next to you (right next to you)我会一直陪在你左右
nothing will ever come between us没有谁能分开我们
cuz I'll be standing right next to you (right next to you)因为我会一直陪在你左右
you have my child你为我带来新的生命
you would make my life complete我的生命更加的完整
just to have your eyes or your name拥有你的眼睛和名字
That'd be mine forever因为他永远属于我
and baby everything that I have is yours
you will never go cold or hungry
I'll be there when youre insecure
let you know that your always lovely girl
cuz you are the only thing that I got right now
one day when the sky is falling
I'll be standing right next to you (right next to you)
nothing will ever come between us
I'll be standing right next to you (right next to you)
made for one another让我们互相帮助
me and you ( and you and you and you)我和你
and I have no fear我再也不会害怕
and we will make it through因为我们会永远在一起
one day when the sky is falling
I'll be standing right next to you
woo woo
one day when the sky is falling
I'll be standing right next to you (right next to you)
nothing will ever come between us
I'll be standing right next to you (right next to you)
oh yeah stand by my side
My baby My baby
You’ve got that smile
that only heaven can make
I pray to god everyday
to keep you forever
oh~~~~~~

Answer 3

Next To You
在你身边

You've got that smile
你拥有了这种微笑
That only heaven can make
只有天使才能做到
I'll pray to God every day
我每天都向上帝祷告
That you keep that smile
让你保持这种微笑

You are my dream
你是我梦寐以求的
There's not a thing I won't do
没有什么事我不能做
I'll give my life up for you
我愿意把一生献给你
'Cause you are my dream
因为你就是我梦寐以求的人

And baby everything that I have is yours
我所有的一切就是拥有你
You will never go cold or hungry
你永远都不会感到冷和饿
I'll be there when you're insecure
当你没有安全感的时候，我永远陪在你身边
Let you know that you're always lovely, girl
让你知道你永远都是那么可爱
'Cause you are the only thing that I got right now
因为你现在就是我的一切

One day when the sky is fallin'
就算有一天，天塌下来
I'll be standing right next to you, right next to you
我会站在你身边，在你身边
Nothing will ever come between us
没有什么可以分开我们
'Cause i'll be standing right next to you, right next to you
因为我一定会站在你身边，在你身边

You had my child
你有我的baby
You would make my life complete
这使我的人生都完整无缺
Just to have your eyes only on me
只要你的眼里只有我一个
That'd be mine forever
你就永远是我的

And baby everything that I have is yours
我所有的一切就是拥有你
You will never go cold or hungry
你永远都不会冷和饿
I'll be there when you're insecure
当你没有安全感的时候，我永远陪在你身边
Let you know that you're always lovely, girl
让你知道你永远都是那么可爱
'Cause you are the only thing that I got right now
因为你现在就是我的一切

One day when the sky is fallin'
就算有一天，天塌下来
I'll be standing right next to you, right next to you
我会站在你身边，在你身边
Nothing will ever come between us
没有什么可以分开我们
'Cause i'll be standing right next to you, right next to you
因为我一定会站在你身边，在你身边

We're made for one another
我们会为彼此
Me and you
我和你
And i have no fear
我不会害怕
I know we'll make it through
我知道我们一定会做到

One day when the sky is fallin'
就算有一天，天塌下来
I'll be standing right next to you, right next to you
我会站在你身边，在你身边
Nothing will ever come between us
没有什么可以分开我们
'Cause i'll be standing right next to you, right next to you
因为我一定会站在你身边，在你身边

Stand by my side, side, side
站在我身边
When the sky, falls, down
当天空，瀑布，砸下来
I'll be there, i'll be there
我会在这里，我会在这里
You've got that smile
你拥有了这种微笑
That only heaven can make
只有在天堂里才能看到
I'll pray to God every day
我每天都向上帝祷告
That you keep that smile
让你保持这种微笑

Answer 4

Next To You
在你身边

You've got that smile
你拥有了这种微笑
That only heaven can make
只有天使才能做到
I'll pray to God every day
我每天都向上帝祷告
That you keep that smile
让你保持这种微笑

You are my dream
你是我梦寐以求的
There's not a thing I won't do
没有什么事我不能做
I'll give my life up for you
我愿意把一生献给你
'Cause you are my dream
因为你就是我梦寐以求的人

And baby everything that I have is yours
我所有的一切就是拥有你
You will never go cold or hungry
你永远都不会感到冷和饿
I'll be there when you're insecure
当你没有安全感的时候，我永远陪在你身边
Let you know that you're always lovely, girl
让你知道你永远都是那么可爱
'Cause you are the only thing that I got right now
因为你现在就是我的一切

One day when the sky is fallin'
就算有一天，天塌下来
I'll be standing right next to you, right next to you
我会站在你身边，在你身边
Nothing will ever come between us
没有什么可以分开我们
'Cause i'll be standing right next to you, right next to you
因为我一定会站在你身边，在你身边

You had my child
你有我的baby
You would make my life complete
这使我的人生都完整无缺
Just to have your eyes only on me
只要你的眼里只有我一个
That'd be mine forever
你就永远是我的

And baby everything that I have is yours
我所有的一切就是拥有你
You will never go cold or hungry
你永远都不会冷和饿
I'll be there when you're insecure
当你没有安全感的时候，我永远陪在你身边
Let you know that you're always lovely, girl
让你知道你永远都是那么可爱
'Cause you are the only thing that I got right now
因为你现在就是我的一切

One day when the sky is fallin'
就算有一天，天塌下来
I'll be standing right next to you, right next to you
我会站在你身边，在你身边
Nothing will ever come between us
没有什么可以分开我们
'Cause i'll be standing right next to you, right next to you
因为我一定会站在你身边，在你身边

We're made for one another
我们会为彼此
Me and you
我和你
And i have no fear
我不会害怕
I know we'll make it through
我知道我们一定会做到

One day when the sky is fallin'
就算有一天，天塌下来
I'll be standing right next to you, right next to you
我会站在你身边，在你身边
Nothing will ever come between us
没有什么可以分开我们
'Cause i'll be standing right next to you, right next to you
因为我一定会站在你身边，在你身边

Stand by my side, side, side
站在我身边
When the sky, falls, down
当天空，瀑布，砸下来
I'll be there, i'll be there
我会在这里，我会在这里
You've got that smile
你拥有了这种微笑
That only heaven can make
只有在天堂里才能看到
I'll pray to God every day
我每天都向上帝祷告
That you keep that smile
让你保持这种微笑

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/276880641.html

Answer 5

一楼基本都对了 纠正2个地方不够贴切的：
We're made for one another
应译成：我们注定为彼此而生。

When the sky, falls, down
应译成：当天空，落，下。

k that's it. enjoy.