Hilary Duff新歌Dignity的中文歌词

Question

You go the hottest shoes [you got it]
You got those Jimmy Chose [you got it]
You never get the blues
It's always all about you [you got it, you got it]

Wake up late no time to waist
Better check that phone
There's a club to close

Where's your, where's your, where's your dignity?
I think you lost it in the Hollywood hills
Where's your, where's your, where's your dignity?
Can't buy respect but you can pick up the bill

Pick it up, pick it up
It's all you got, it's all you got
Pick it up, pick it up
Cuz money makes your world go round
Money makes your world go round

Always with Mr. Right [hey now]
But then you have a fight [and he's out]
Run into your friends ex
He's happy to be your next [she wont mind, she wont mind]

Tomorrow's papers commin out
So kiss him fast
Watch the camera's flash

Where's your, where's your, where's your dignity?
I think you lost it in the Hollywood hills
Where's your, where's your, where's your dignity?
Can't buy respect but you can pick up the bill

Pick it up, pick it up
It's all you got, it's all you got
Pick it up, pick it up
cuz money makes your world go round
money makes your world go round
You show up to the opening of an envelope
Why, does everybody care about where you go?
It's not news when you got in the bag
It's not news when somebody slaps you
It's not news when you lookin your best
Come on, Come on, Come on give it a rest

Pick it up, pick it up
It's all you got, it's all you got
Pick it up, pick it up
Cuz money makes your world go round

Where's your, where's your, where's your dignity? [money makes your world go round]
Where's your, where's your, where's your dignity? [cuz money makes your world go round]
Where's your, where's your, where's your dignity? [money makes your world go round]
Where's your, where's your, where's your dignity? [cuz money makes your world go round]
Cuz money makes your world go round
各位大虾谢谢～～

Answer 1

Hilary Duff - Dignity

You got the hottest shoes (You got it)
你得到了最热门的鞋(你得到了)
You got those Jimmy Choo's (You got it)
你得到了Jimmy的选择(你得到了)
You never get the blues
你永远不会忧郁
It's always about you (You got it, you got it)
那就是你(你得到了，你得到了)

Wake up, there’s no time to waste
起床吧，没有时间可以浪费
Well check that phone
检查电话
There’s a club too close
太靠近俱乐部

Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
你的尊严在哪?
I think you lost it in the Hollywood Hills
我想你把它留在好莱坞的山丘上了
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
你的尊严在哪?
Give my respect, but you can think about them
给予我的尊重,但你可以想一想

Pick it up，pick it up
拾起，拾起
It's all you got it, it's all you got
这一切是你要的
Pick it up，pick it up
拾起，拾起
Cause money makes your world go round
因为金钱使你的世界完美
Money makes your world go round
金钱使你的世界完美

Always with Mr. Right (Right now)
经常与正确的人在一起(现在)
But then you have a fight (And he's out)
但是，你有一场战役(他离开了)
Run into your friends ex
加如你的朋友们中，恩
He's happy to be your next
他会快乐地成为你的下一位

Tomorrows papers comin' out
明天的报纸要出版了
So kiss him fast, watch the cameras flash
所以赶快亲吻他，观赏相机的闪光灯

Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
你的尊严在哪?
I think you lost it in the Hollywood Hills
我想你把它留在好莱坞的山丘上了
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
你的尊严在哪?
Give my respect, but you can think about them
给予我的尊重,但你可以想一想

Pick it up，pick it up
拾起，拾起
It's all you got it, it's all you got
这一切是你要的
Pick it up，pick it up
拾起，拾起
Cause money makes your world go round
因为金钱使你的世界完美
Money makes your world go round
金钱使你的世界完美

Use your words to the opening of the envelope
用你的语言去开启信封
Why!
为什么!
does everybody care about where you go?
是否有人关心你去了何处?
It's not news when you got a new bag
当你得到一个新包，这不是什么新闻
It's not news when somebody slaps you
当有人掌掴你，这不是什么新闻
It's not news when you lookin' your best
当你找到你最好，这不是什么新闻
Come on, come on, come on give it a rest
来吧,来吧,来休息一下

Pick it up，pick it up
拾起，拾起
It's all you got it, it's all you got
这一切是你要的
Pick it up，pick it up
拾起，拾起
Cause money makes your world go round
因为金钱使你的世界完美

Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
你的尊严在哪?
(Money makes your world go round')
(金钱使你的世界完美)
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
你的尊严在哪?
(Money makes your world go round')
(金钱使你的世界完美)
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
你的尊严在哪?
(Money makes your world go round')
(金钱使你的世界完美)
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
你的尊严在哪?
(Cause money makes your world go round')
(因为金钱使你的世界完美)
Cause money makes your world go round
因为金钱使你的世界完美

自己翻译的，如有不对之处，请不吝告知。

Answer 2

最后一句应该这样翻译么？