日语翻译下自我介绍！谢谢

Question

我是个性格开朗的女生，从工作以来一直在一家软件公司从事人事和出纳方面的的工作，熟练使用WORD、EXCEL、等办公软件，能够使用日文打字。我的专业是社会工作，其中人力资源管理、社会保障概论、社会心理学、行政管理概论等，对我从事人事工作有大帮助。同时由于工作需要也接触出纳工作，在工作中也得到同事和领导的肯定。对于工作能以饱满的热情投身其中，并在工作中不断的提升自我。我是个不服输的人，决定的事一定要做好，不怕承担失败，在失败中总结自己的不足。

Answer 1

私は性格の明るい女子です。仕事を始めてからずっと、あるソフトウェアの会社で人事と出纳の仕事をしています。ワード、エクセルなどのオフィスソフトを使いこなし、日本语で文字を打つこともできます。
私の専门は、社会活动であり、なかでも、人的リソース管理、社会保障概论、社会心理学、行政管理概论などは、私が人事の业务を行うのに、とても役に立っています。
同时に、仕事上の必要性から、出纳业务にも携わっていますが、仕事上で仲间や上司から认められています。仕事には、旺盛な情热を持って打ち込み、また仕事において自らを常に向上させています。
私は、负けず嫌いなので、いったんやると决めたことは必ずうまくやり遂げるつもりで、失败を恐れず、失败の中から自分の足りないところを把握します。

Answer 2

私は明るい性格での女子学生は、仕事をしてきた、あるソフト社は、人事と出纳系侧の作业に入っており、を使用し、ワードやエクセルオフィスソフトウェアを利用できるようにするなど日本语入力できます。私の専门は社会に勤めており、人的资源管理、社会保障概论、社会心理学、行政管理概论など、私は、人事业务には大手助けになったという。それと同时に、事业のためにも接触出纳作业を行い、仕事でも同僚やリーダーシップの肯定だ。なのに、仕事は旺盛な热情が浸透していては仕事中の绝えないな自己。私は负けず嫌いな人で、决め事は必ずできずして、败北、败北うえで自分の不足している。追问

谢谢你，但是这是翻译软件的，我不想要翻译软件做成的。