张学友的《吻别》和《Take me to you heart》是什么关系？曲怎么是一样的？

《吻别》在《Take me to you heart》之前好几年就有了~所以~~~这不是侵权吗?

举报该问题

第1个回答 2007-06-07

Take me to you heart借用吻别的曲子，自己填的词本回答被提问者采纳

第2个回答 2007-06-09

《吻别》是《Take me to you heart》中文翻唱版

是不侵权，得到版权著作权，不属于侵权，而且在修改成中文的同时，编辑会在某些地方做一小点修改的

第3个回答 2007-06-07

吻别》是《Take me to you heart》中文翻唱版
回答者：扑杀兲使 - 见习魔法师三级 6-7 16:33

《Take me to you heart》是《吻别》的英文版！
回答者：kang爷 - 初入江湖二级 6-7 16:33

都对 :)

第4个回答 2007-06-21

英文是翻唱的

第5个回答 2007-06-07

《Take me to you heart》是《吻别》的英文版！

相似回答

《take me to your heart》和《吻别》谁抄袭谁?答：这称不上是抄袭吧，前者是后出的，记得当时是在央视10套希望英语杂志上听到的这首歌，当时主持人就介绍说终于有外国人翻译演唱我们中国歌了，也就是迈克尔学摇滚的Take me to your herat.在旋律上基本完全一样，不过英文版稍有改变更容易上口。

张学友的《吻别》是翻唱迈克学摇滚的《Take Me To Your Heart》吗?答：原来是一首日文歌,张学友翻唱了,然后迈克学摇滚又翻唱了张学友的 满意请采纳

吻别和 take me to your heart 谁是原版 ?答：迈克学摇滚的take me to your heart是2004年出的而张学友的吻别是1993年的所以是迈克学摇滚翻唱了吻别，而且当年好像确实是拿翻唱吻别这个做的宣传。

张学友的<吻别>是由<Take me to your heart >改编的吗答：这两首都不是原唱，但是吻别比Take me to your heart早得多更早的原唱是Midneal Cretu演唱的Never，是70年代的作品，这就是最好的证据了

问题??Take Me To Your Heart---吻别一样么?答：歌词当然不一样了，是重新填的词 《吻别》的歌词你应该知道吧，这里贴一个《Take Me To Your Heart》的中英文对照版，你参考以下，呵呵 take me to your heart(中英对照版)hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中 trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去 ...

英文歌Take me to your heart和张学友的《吻别》旋律好相近哦,是谁先...答：吻别出自张学友1993年3月的《吻别》这张专辑,当年凭借136万张创下了台湾史上最高销量唱片,全球狂销400万,成为乐坛之最。它的词作者是何启弘曲作者是殷文琦,而TAKE ME TO YOUR HEART则是麦克学乐队10年之后才翻唱的,当然是学友哥的是原唱了。已赞过已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论收起幽篁...

大家正在搜

张学友without you 吻别英文版是翻唱张学友的吗张学友歌曲吻别张学友歌曲吻别原版张学友吻别数字版谁唱的张学友吻别吻别张学友歌词吻别张学友英文版张学友翻唱吻别

Take Me to Your Heart与《吻别》是什么关...

吻别和 take me to your heart 谁是原...

是先有张学友中文版的吻别，还是先有英文版的take me t...

为什么说takemetoyourheart是翻唱自张学友的吻...

吻别和take me to your heart哪个是翻唱的

张学友的《吻别》和麦克尔学摇滚的《take me to yo...

吻别和take me to you heart是一首歌吗

请问。歌曲（take me to your heart）翻唱...