“大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣”翻译成现代文是什么？

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2017-11-23

翻译是要看踩分点
急：使……急（使动用法）
必：一定
俱：一同
碎于柱：可以理解为状语后置
（如果）大王一定要逼迫我，我的头颅今天就跟这块璧一起撞碎在殿柱上！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/nUxx9vpiU.html

第1个回答 2011-01-20

如果大王你一定要逼迫微臣的话,微臣宁可将自己的头和和氏璧现在一同撞碎在柱子上

第2个回答 2011-01-20

译文：大王一定要逼迫我，我的头现在就与和氏璧一起撞碎在柱子上。

第3个回答 2011-01-20

大王一定要逼迫我，我的头现在就与和氏璧一起撞碎在柱子上

第4个回答 2011-01-20

大王如果想要逼迫我，我的头和璧都撞碎在柱子上。
"必"是“如果”的意思！绝对正确！

相似回答

大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣翻译答：大王（指秦王）如果要逼迫臣（蔺相如）的话，臣的头颅就和这块玉一同撞碎在柱子上。这里的“必”是如果的意思。“急”可以说是形容词的使动用法，表示使某人着急，或者说是逼迫。

<<廉颇蔺相如列传>>翻译全篇.答：于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。何者？严大国之威以修敬也。今臣至，大王见臣列观，礼节甚据，得璧，传之美人，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！”蔺相如拿着那块宝玉斜瞅着廷柱，准备拿它去撞击廷柱。秦王怕他撞坏宝玉...

《廉颇蔺相如列传》原文及翻译是怎么样的?答：今臣至，大王见臣列观，礼节甚据，得璧，传之美人，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！”译文：廉颇是赵国的优秀将领。赵惠文王十六年，廉颇做赵国的大将去攻打齐国，把齐国打得大败，夺取了阳晋，被任命做上卿，凭他的勇猛善战在诸侯各国之间...

廉颇蔺相如列传高中原文及翻译答：臣观大王无意偿赵王城邑,故臣复取璧。大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣! ”相如持其璧睨柱,欲以击柱。秦王恐其破璧,乃辞谢固请,召有司案图,指从此以往十五都予赵。相如度秦王特以诈佯为予赵城,实不可得,乃谓秦王曰:“和氏璧,天下所共传宝也,赵王恐,不敢不献。赵王送璧时,斋戒五日,今大王亦宜...

文言文《完璧归赵》的翻译答：这样看来，大王确实没有用城换璧的真心。现在宝玉在我的手里。如果大王硬要逼迫我，我情愿把自己的脑袋跟这块宝玉一块儿碰碎在这根柱子上！”说着，蔺相如举起“和氏璧”，对着柱子，就要摔过去。秦王本来想叫武士去抢，可是又怕蔺相如真的把宝玉摔碎，连忙向蔺相如赔不是，说：“大夫不要着急，...

文言文《完璧归赵》答：秦王於章台接见蔺相如，蔺相如奉璧予秦王。秦王喜形於色，将和氏璧传给美人及左右观看，这时左右皆唿万岁。蔺相如看出秦王无意将城池给予赵国，於是向秦王说和氏璧有瑕疵，想向秦王指出，并向秦王取回璧玉。蔺相如在取回和氏璧后即站在大柱旁，表现出欲於和氏璧同归於尽的形态。这时蔺相如向秦王说∶...

大家正在搜

大王必欲急臣臣头今与璧俱碎于柱矣臣头今与璧俱碎于柱矣的于什么意思臣头今与璧俱碎于柱矣的翻译臣头今与璧俱碎于柱以是什么句式臣头今与璧俱碎于柱矣大王欲得璧使人发书至赵王翻译王必无人臣愿奉璧往使翻译今使大王以璧故而亡其十五城翻译故臣复取璧翻译

大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣翻译

大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣翻译

“大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣”翻译成现代文是什么?

大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣求翻译

”大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣”的意思

大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣求翻译

“大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣!相如持其璧睨柱欲以击柱...

大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱矣!相如持其璧睨柱欲以击柱