请帮忙翻译一下一下的这几句话，需要书面用语，谢谢各位了～

但是，我并不想错失成为你们学校一员的机会。所以我就在想您是否能再给我一次机会--给我延长一段时期来就此完成我的申请表。

【P.S.：可能有一些地方我说的并不通顺，大家只要把意思表达出来就行，不需要逐字翻译，但是也请不要添加或删减原话的意思。还有，语言表达得越正式越好。谢谢各位了！小女感激不尽～】

举报该问题

推荐答案 2011-01-27

However，I don't want to miss the chance to become a member of your school, Therefore I'm wondering whether you can give me one more chance to extend a period of time so that I can complete my application form.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/nUvvsxv92.html

其他回答

第1个回答 2011-01-27

But I do not want to miss a chance of a member of your school. So I was wondering if you'll give me a chance - give me this extended period of time to complete my application form.

第2个回答 2011-01-27

i don't want to miss the chance to study in your school. i was thinking whether I could get another oppotunity to complete my application form

相似回答

请帮忙翻译一下,谢谢!答：Please find attached invoice, we'll send the original invoice as soon as your comfirmation about your payment time. 英语没有那么多的客套话,一般用please,thanks 就足够了。特别是贸易英语讲究简明扼要,否则会被客人看作是不专业。追问谢谢!我这英语真是头疼... 还请帮忙修改一下下面的句子,谢谢! At...

急,请用语高手帮忙专业翻译一下这几句话!!!谢谢答：If you need enquire further, please dial the phone number: XXX

请帮忙翻译一下下面的句子,特别是the lends weight to the argument...答：lends weight to the argument是个常用语，直译就是借了权重给此观点，意思就是支持此观点。不明白的再问哟，望及时采纳，多谢！

英语信函翻译,请高手帮忙,万分感激!!!急急急,谢谢!!!答：我的翻译：（有调整）设计/流程变动通知（最终版本）This is to inform you that a design and/or process change will be made to the following product(s). This notification is for your information and concurrence.这封信件是为了通知您有一个设计和/或流程要在接下来的产品生产中更改。

帮忙翻译一下英语句子,谢谢!答：It是指天气。天气变得越来越冷。现在这座老桥是越来越危险。你好，我能和约翰说话吗？嗨！我是玛丽（电话用语，This is...）。十分遗憾，你忘记了她的住址和电话号码。我已经付了这本字典的钱。不能翻译成“买”，pay for 是付钱的意思，强调的是过程。而buy强调的是结果，二者是有区别的。

帮忙翻译一下论语中的几句..答：在这句话里,可取前义。因为这个词现在也常用,大家都懂得它的意思,我们没有翻译;一定要译,也可以译作“高尚的人”。 2.曾子曰:“吾日三省(xǐng)吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?” 〔讲解〕《论语》记孔子门人一般称字,如对仲由称“子路”,对端木赐称“子贡”,对曾参独称“子”,...

大家正在搜

书面用语和口头用语不好用怎么用书面用语表达请领导批准的书面用语书面用语有哪些书面用语书面用语词汇姨书面用语常用的礼貌用语有哪些什么是书面语言