懂日语的朋友帮下忙,视频4分14秒,男主角说的“要幸福哦”用日语怎么写,

http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwMzQ0NTI0.html
麻烦标上罗马字和有汉字的标上假名

说的是【幸せにね】si a wa se ni ne
完整的说,应该是
【幸せになってください】
而不是
【幸せにしてください】

【幸せになってください】直译是请变得幸福的意思,也就是说两个人分手时,对对方说的祝福的话
【(私に)幸せにしてください】直译是(让我)变得幸福,这样的话不是分手时说,而是同意对方的求婚等等时才能说的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-27
4分14秒没有说话呀 是不是这个 只希望你能永远的幸福
永远に君が幸せでいることをただ愿ってる
えいえんにきみがしあわせでいることをただねがってる
e i e n ni ki mi ga shi a wa se de yi ru ko to o ta da ne ga tte ru
第2个回答  2011-01-27
他说的是”幸せに”(しあわせに si a wa se ni)
是简略的形式。
完整的可以说”幸せにしてください。”(しあわせにしてください。 si a wa se ni si te ku da sa i.)本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-01-27
要幸福哦/幸せにね!(しあわせにね!) 这是在视频里说的话。
相似回答