第1个回答 2011-01-31
Little House（电影《分手信》插曲）
by Amanda seyfried
i love this place
我爱这个地方
but its haunted without you
但是因为没有你而忧愁不堪
my tired heart
我疲惫的心
Is beating so slow
已经跳动的很慢
Our hearts sing less
我们谈心很少
Than we wanted
我们希望
We wanted
我们希望
Our hearts sing cause
我们的心有共鸣
We do not know
我们不知道（怎么做）
We do not know
我们不知道（怎么做）
To light the night
月光下
To help us grow
让我们成长
To help us grow
让我们成长
It is not said
这并不意味着
I always know
我总是知道（我什么都知道）
You can catch me
你可以把握住我
Don't you run
你别离去
Don't you run
你别离去
If you live another day
如有一天你离开
In this happy little house
这座开心的小房子
The fire's here to stay
灾难将会在这
To help us grow
让我们成长
To help us grow
让我们成长
It is not said
这并不意味着
I always know
我总是知道（我什么都知道）
Please don't make a fuss
请不要小题大做
It won't go away
我不会离开
The wonder of it all
奇迹都在这
The wonder that I made
我所制造的奇迹
I am here to stay
我会待在这里
I am here to stay
我会待在这里
stay
在这
去听吧，最近喜欢上的，很好听。
第2个回答 2011-01-28
开
drive
往城市边缘开
drive to the edge of the city
把车窗都摇下来
roll down all the windows
用速度换一点痛快
trade the speed for my playing time
孤单
lonely
被热闹的夜赶出来
be forced apart by the fucking busy night
却无从告白
but have no one to talk
是你留给我的悲哀
It's the sadness you left me
喔爱 让我变得看不开
Oh,loving (you) makes me take it very seriously
喔爱 让我自找伤害
Oh,loving (you) hurts in my heart
你把我灌醉
You get me drunk
你让我流泪
You bring me to tears
扛下了所有罪
Carrying all the blades,
我拼命挽回
I did my best to retrieve it.
你把我灌醉
You get me drunk
你让我心碎
You bring me to tears
爱得收不回
Loving you to no way forward
猜
Guess
最好最坏都猜
Guess whatever the result would be.
你为何离开
Why you had to be gone
也许永远没有答案
may never be answered.
对我
For me
你爱得太晚
it is too late for love
又走得太快
and it is too soon for leaving.
我的心你不明白
You never know my heart.
喔爱 让我变得看不开
Oh,loving (you) makes me take it very seriously
喔爱 让我自找伤害
Oh,loving (you) hurts in my heart
你把我灌醉
You get me drunk
你让我流泪
You bring me to tears
扛下了所有罪
Carrying all the blades,
我拼命挽回
I did my best to retrieve it.
你把我灌醉
You get me drunk
你让我心碎
You bring me to tears
爱得收不回
Loving you to no way forward
我梦到哪里你都在
In my dreams I see you everywhere
怎么能忘怀
How can I forget
你那神秘的笑脸
you smiled mysteriously
是不是说
if it means
放不下你是我活该
that I could not lay down you is what I deserve.
你把我灌醉
You get me drunk
你让我流泪
You bring me to tears
扛下了所有罪
Carrying all the blades,
我拼命挽回
I did my best to retrieve it.
你把我灌醉
You get me drunk
你让我心碎
You bring me to tears
爱得收不回
Loving you to no way forward
when you are gone -艾薇儿.
always needed time on my own
我总是需要自由支配的时间
I never thought
我从未想过
I'd need you there when I cried
在我哭泣的时候会如此得需要你在身边
And the days feel like years
我感到度日如年
when I'm alone
当我寂寞的时候
And the bed where you lie
你躺过的床的那一侧
Is made up on your side
海残存着你的气息
When you walk away
当你离开的时候
I count the steps that you take
我数着你迈出的每一步
Do you see how much I need you right now
?
你知道我此时此刻多么需要你吗？
When you're gone
当你已离开
The pieces of my heart
我内心深处的每一个角落
are missing you
都在思念你
When you're gone
当你已经离开
The face I came to know
我脸上的每一个表情
is missing too
也在想念你
When you're gone
当你已经离开
The words I need to hear
我需要听到的那些词汇
to always get me through the day
总是帮我度过每一天
And make it ok
让一切好起来
I miss you
我想念你
I never felt this way before
我从未有过这样的感觉
Everything that I do
我做的每一件事
reminds me of you
都让我想起你
And the clothes you left
你留下的衣服
are lyin' on the floor
被扔在地板上
And they smell just like you
它们闻起来就像你身上的味道
I love the things that you do
我爱你做的每件事
When you walk away
当你走开
I count the steps that you take
我数着你迈出的每一步
Do you see how much
你可知道
I need you right now?
我此刻是多么的需要你？
When you're gone
当你已离开
The pieces of my heart
我内心深处的每一个部位
are missing you
都在思念你
When you're gone
当你已离开
The face I came to know
我脸上的每一个表情
is missing too
也是在思念你
When you're gone
当你已离开
The words I need to hear
我需要听到的那些词汇
to always get me through the day
总是帮我度过每一天
And make it ok
让一切好起来
I miss you
我想念你
We were meant for each other
我们对于彼此来说都是如此重要
I keep forever
我相信永远
I know we were
我知道我们曾经那么相爱
All I ever wanted was for you to know
我所想的只是想要你知道
Everything I do I give my heart and soul
我所作的每一件事就是交出我的心、我的灵魂
I can hardly breathe
我几乎不能呼吸
I need to feel you here with me
我需要你在这里，和我在一起
Yeah
When you're gone
当你已离开
The pieces of my heart
我内心深处的每一个部位
are missing you
都在思念你
When you're gone
当你已离开
The face I came to know
我脸上的每一个表情
is missing too
也是在思念你
When you're gone
当你已离开
The words I need to hear
我需要听到的那些词汇
to always get me through the day
总是帮我度过每一天
And make it ok
让一切好起来
I miss you
我想念你
往城市边缘开
drive to the edge of the city
把车窗都摇下来
roll down all the windows
用速度换一点痛快
trade the speed for my playing time
孤单
lonely
被热闹的夜赶出来
be forced apart by the fucking busy night
却无从告白
but have no one to talk
是你留给我的悲哀
It's the sadness you left me
喔爱 让我变得看不开
Oh,loving (you) makes me take it very seriously
喔爱 让我自找伤害
Oh,loving (you) hurts in my heart
你把我灌醉
You get me drunk
你让我流泪
You bring me to tears
扛下了所有罪
Carrying all the blades,
我拼命挽回
I did my best to retrieve it.
你把我灌醉
You get me drunk
你让我心碎
You bring me to tears
爱得收不回
Loving you to no way forward
猜
Guess
最好最坏都猜
Guess whatever the result would be.
你为何离开
Why you had to be gone
也许永远没有答案
may never be answered.
对我
For me
你爱得太晚
it is too late for love
又走得太快
and it is too soon for leaving.
我的心你不明白
You never know my heart.
喔爱 让我变得看不开
Oh,loving (you) makes me take it very seriously
喔爱 让我自找伤害
Oh,loving (you) hurts in my heart
你把我灌醉
You get me drunk
你让我流泪
You bring me to tears
扛下了所有罪
Carrying all the blades,
我拼命挽回
I did my best to retrieve it.
你把我灌醉
You get me drunk
你让我心碎
You bring me to tears
爱得收不回
Loving you to no way forward
我梦到哪里你都在
In my dreams I see you everywhere
怎么能忘怀
How can I forget
你那神秘的笑脸
you smiled mysteriously
是不是说
if it means
放不下你是我活该
that I could not lay down you is what I deserve.
你把我灌醉
You get me drunk
你让我流泪
You bring me to tears
扛下了所有罪
Carrying all the blades,
我拼命挽回
I did my best to retrieve it.
你把我灌醉
You get me drunk
你让我心碎
You bring me to tears
第3个回答 2011-01-25
我最喜欢的一首歌
Laura Pausini-Without You
歌词：
Close your eyes and say goodnight
闭上你的眼睛说晚安
And hold me till the morning light
抱紧我直到天亮
And when the sun comes shining through
当晨光射进
I'll kiss you One last time
让我最后一次亲吻你
And I'll begin to live my life without you
然后我就会开始没有你的生活
Wish that I could make you stay
多想我能留住你
But I know I have no power to persuade
但我知道我没有留下你的能力
The heart will do what it must do
心会跟着它的感觉前进
So kiss me One last time
最后一次 吻我
And tell me how to live my life without you
然后告诉我怎样才能度过没有你的日子
'Cause I love you Without an ending
因为我对你的爱没有止境
'Cause I need you To be my everything
因为你就是我的全世界
Tell me the meaning of a life without you with me
我不知道没有你我生命的意义何在
When the night falls
即便夜幕降临
I'll still be standing
我仍会等待
'Cause you'll always Be right here in my heart
因为我会将你一直留在我心里
And in my deepest memories
在我的记忆深处
I won't ever have to be Without you
这样我就永远也不会失去你
Love is like a work of art
爱情就像一件艺术品
Once you feel it and you hold it in your heart
当你感觉到他时他就永远的藏在了你的内心深处
You know forever that it's true
你明白永恒的爱是存在的
So kiss me For always
永远的守护我
Even if I live my life without you
在以后不再有你的生命里