忘了忘不了张柏芝粤语版的中文发音要谐音就行谢谢大家了

很喜欢这首歌但是不会说粤语中文版的又不喜欢很纠结
拼音也行，不要那种看不懂的拼音哦

推荐答案 2011-01-24

如果可以帮你，我很乐意去做的，问题是帮不了，粤语有9个音，而普通话只用4个，所以粤语中很多发音用拼音是表达不了的。我就一两个星期前第一次听到这首歌的国语版就十分喜欢，所以我一看到你的提问写着这首歌的名字就点击进来了，后来下载了粤语版来听，也是另一番味道。我的百度空间有一个友情连接是连去一个在线粤语发音网站的，只要在那个网站输入字或句子就会发出粤语的读音，你去自己试试吧。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/nUvUvx2ix.html

其他回答

第1个回答 2011-01-24

所谓的"汉语的拼音"其实是"普通话拼音",并不完全适用于粤/闽/客家等南方方言.

大部分粤语读音在普通话里没有同音字,普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,用普通话读音或普通话拼音拼注出来的粤语"谐音歌词"发音都是极不正确的,跟着这样的"谐音歌词"来唱粤语歌只能惹人发笑. 粤语有自己独立的拼音系统,但只有学过的人才能完全看明白.

还是跟着歌曲一字一句地学最靠谱.

相似回答

粤语翻译中文张柏芝忘了忘不了答：你好，“张柏芝忘了忘不了”翻译成粤语是：张柏芝唔记得咗记得

有没有《忘了忘不了》张柏芝的中文谐音的歌词翻译?跪求答：你离开了我，我把心留给寂寞我以为这样是种解脱我在等什么，没有过新的生活想念你是最大折磨闭上眼睛听见你呼吸我一个人孤独住在对你的回忆因为我忘不了忘记你比爱你更残忍当我勇敢的去看别人的眼神竟然看到自己伤痕，忘不了失去比得不到更残忍我不能不承认是你的拥抱更深我失去...

张柏芝的 忘了忘不了 中文歌词是什么答：离别你身躯无论跟他怎相对仍然像躲于你影子里留在你家居重获新生都失去是否生死永久一对我闭上眼听见你呼吸如何遗忘一分一秒印象更真实忘记是极残忍伤口中很辛苦不似针慢慢念着又忆起前尘飘和沉然后每晚再不敢开灯残忍思忆冲洗不去你心活着睡着共你都彷佛深深抱紧原来这一种...

忘了忘不了 张柏芝 粤语版的 中文发音 要谐音就行 谢谢大家了答：如果可以帮你，我很乐意去做的，问题是帮不了，粤语有9个音，而普通话只用4个，所以粤语中很多发音用拼音是表达不了的。我就一两个星期前第一次听到这首歌的国语版就十分喜欢，所以我一看到你的提问写着这首歌的名字就点击进来了，后来下载了粤语版来听，也是另一番味道。我的百度空间有一个友情...

忘了忘不了 的粤语版下载或者链接地址谢谢!答：http://m.113.cc/wma/113//wma_qq/0458/7.Wma http://s3.7t7t.com/pycs/z/2005528/92331/338797.wma 《忘了忘不了 - 张柏芝》曲：金培达词：陈少琪离别你身驱无论跟他怎相对仍然像躲于你影子里留在你家居从获新生都失去是否生死永久一对我蔽上眼听见你呼吸如何遗忘一...

谁那里有中文版张柏芝"忘了忘不了"的mp3,请上传到这里,非常感谢!_百...答：希望能帮到你,已上传附件,望采纳.

大家正在搜

张柏芝现场忘了忘不了忘了忘不了张柏芝歌词同一首歌张柏芝忘了忘不了张柏芝演唱歌曲忘了忘不了张柏芝唱的忘不了张柏芝的忘了歌曲忘了忘不了国语歌词忘了忘不了忘了忘不了歌词是什么意思

忘了忘不了 张柏芝 粤语版的 中文发音 要谐音就行 谢谢大家了

忘了忘不了张柏芝粤语版的中文发音要谐音就行谢谢大家了