what nationality are you什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

What nationality are you?逐字翻译是“什么，国籍，是，你”换成中文语序就是“你是什么国籍的”这里的you是“你”的意思
What’s your nationality?逐字翻译是“什么，是，你的，国籍”换成中文语序是“你的国籍是什么”这里的your是形容词性物主代词“你的”的意思
What job are you?的意思是“你是什么工作”，这句话在中文语境里是可以理解的，但其实语法是错误的，正确来讲应该是“你是做什么工作的”或者“你的工作是什么”。同理，what job are you 这句在英语语境里我知道你在问什么，但一般不会问你是什么工作，而what nationality are you 你是什么国籍，是可以这么问的。